redini u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za redini u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenere le redini

to hold the reins also fig

mettere le redini a un cavallo

to rein a horse

allentare le redini

to slacken the reins

prendere le redini del governo fig

to take over the reins of government

prendere in mano le redini di un'azienda fig

to take the helm of a business

allentare le briglie or le redini

to give a horse its head, to slacken the reins

allentare le briglie or le redini fig

to let go

Prevodi za redini u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also fig

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

redini u rečniku PONS

Prevodi za redini u rečniku italijanski»engleski

redini [ˈrɛ:·di·ni] N f pl

redini

reins pl

Prevodi za redini u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in the saddle

tenere le redini

to hold the reins

tenere le redini

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Rajagopala prese le redini dell'amministrazione del suo stato il 17 gennaio 1944.

it.wikipedia.org

Minardi decise allora di prendere le redini della scuderia diventandone il proprietario.

it.wikipedia.org

Mafalda, soprannominata dai fratelli più giovani "il colonnello", tiene salde in pugno le redini dell'azienda che ormai produce dieci milioni di bottiglie all'anno.

it.wikipedia.org

I due figli hanno preso le redini del suo impero dopo la morte del fondatore.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in seguito alla detenzione lasciò in mano le redini del gruppo al giovane boss rampante.

it.wikipedia.org

La faccia e le redini sono di colore verde giallastro.

it.wikipedia.org