yelled u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za yelled u rečniku engleski»francuski

I.yell [Brit jɛl, Am jɛl] N

yell (shout)

cri m

yell (of rage, pain)

hurlement m

to give or let out a yell of delight

pousser un cri de joie

II.yell [Brit jɛl, Am jɛl] VB trans

yell

crier

yell (louder) insults

hurler

‘I can't hear you, ’ he yelled

‘je ne t'entends pas, ’ cria-t-il

III.yell [Brit jɛl, Am jɛl] VB intr (shout)

yell

crier

to yell at sb

crier après qn

Pojedinačni prevodilački parovi

to scream or yell blue Brit or bloody Am murder inf child:

crier comme un putois

to scream or yell blue Brit or bloody Am murder public figure, press:

s'indigner

Prevodi za yelled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gueulement

yell

braillement (cri)

yell, yelling uncountable

brailler injure

to yell out

brailler (crier)

to yell

hurlement (de personne)

yell

hurler propos, remarques

to yell

‘ça suffit!’ hurla-t-il

‘that's enough!’ he yelled

hurler à qn de faire

to yell at sb to do

hurler à qn que …

to yell at sb that …

hurler

to yell

beugler personne:

to yell

égosiller (crier)

to yell

gueuler (crier) insultes

to yell

gueuler (crier)

to yell, to bawl

yelled u rečniku PONS

Prevodi za yelled u rečniku engleski»francuski

I.yell [jel] N

yell

hurlement m

to give a yell

pousser un hurlement

II.yell [jel] VB intr

yell

hurler

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

III.yell [jel] VB trans

yell

hurler

to yell sth at sb

hurler qc à qn

Pojedinačni prevodilački parovi

frenzied yell

de rage

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

Prevodi za yelled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

s'époumoner à faire qc (hurler)

to yell

gueuler

to yell

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

crier contre/après qn

to yell at sb

crier qc à qn

to yell sth to sb

hurler injures

to yell

crier/travailler comme un fou

to yell/work like mad

yelled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give a yell

pousser un hurlement

to yell at sb

hurler après qn

to yell for sb/sth

appeler qn/qc en hurlant

to yell for help

appeler au secours en hurlant

to yell with laughter/pain

hurler de rire/douleur

to yell sth at sb

hurler qc à qn

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He was agitated, he pulled out of a rucksack a pair of gym shoes and yelled at the woman.

www.telegraph.co.uk

The eunuchs, however, yelled that there was an emergency and the emperor must return to the palace at once.

en.wikipedia.org

It features acoustic guitars, keyboards, indiscernible yelled vocals, and a number of other unidentifiable instruments and sound effects.

en.wikipedia.org

The other lyrics consist of yelled lexical items for verbal human communication, with each stanza containing words of a different letter (alliteration).

en.wikipedia.org

Fink described herself as not thick-skinned, and said she does not like being yelled at or labelled.

www.thewesternstar.com

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day.

montrealgazette.com

He yelled at them, surrender; you do nt stand a chance, before silencing them with antitank fire.

en.wikipedia.org

Some ran and yelled, some went to church and prayed, and some just went about their daily routine.

en.wikipedia.org

Their angry brand of music juxtaposed yelled, sometimes ranting vocals with distorted and often chorus laden chords, complex bass lines and fast-paced percussion.

en.wikipedia.org

In her sun hat, standing next to a bucket of old lobster trap rope she cheerfully yelled at customers as they walked by.

bangordailynews.com