tunnel vision u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tunnel vision u rečniku engleski»francuski

tunnel vision N

1. tunnel vision MED:

tunnel vision

rétrécissement m (tubulaire) du champ visuel

2. tunnel vision fig:

to have tunnel vision

avoir des œillères

Prevodi za tunnel vision u rečniku engleski»francuski

I.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] N

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

vision f

to have visions

avoir des visions

to appear to sb in a vision

apparaître à qn

2. vision (conception, idea):

vision

vision f

her vision of Europe in the 21st century

sa vision de l'Europe au XXI e siècle

Rousseau's vision of the ideal society

l'idée de la société idéale selon Rousseau

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacité f

to have/lack vision

avoir de la/manquer de sagacité

a man of vision

un visionnaire

4. vision (ability to see):

vision

vue f

to have poor/good vision

avoir une mauvaise/bonne vue

to have blurred vision

avoir la vue trouble

to come into vision

devenir visible

5. vision (sight, visual image):

vision

image f

a vision of loveliness/hell

l'image de la beauté/de l'enfer

6. vision TV (picture):

vision

image f

sound and vision

le son et l'image

II.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] VB trans Am

vision

imaginer

I.tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] N

tunnel

tunnel m

to use a tunnel

emprunter un tunnel

II.tunnel <pres part etc tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled Am> [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] VB trans, intr

tunnel

creuser

III.tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel

voir le bout du tunnel

tunnel vision u rečniku PONS

Prevodi za tunnel vision u rečniku engleski»francuski

vision [ˈvɪʒən] N

1. vision no pl (sight):

vision

vue f

2. vision (dream, hope):

vision

vision f

to have visions of doing sth

se voir faire qc

my vision for the school/company

mes espoirs pour l'école/l'entreprise

3. vision no pl (imagination):

vision

perspicacité f

a man of great vision

un homme qui voit loin

a breadth of vision

une largeur d'esprit

I.tunnel [ˈtʌnl] N

1. tunnel (passage):

tunnel

tunnel m

2. tunnel ZOOL, BIOL:

tunnel

galerie f

Phrases:

the light at the end of the tunnel

la lumière au bout du tunnel

II.tunnel <-l-, Am -ll-> [ˈtʌnl] VB intr

to tunnel through/under sth

creuser un tunnel dans/sous qc

III.tunnel <-l-, Am -ll-> [ˈtʌnl] VB trans

tunnel

creuser un tunnel dans

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They reject accusations of tunnel vision and deny they are motivated by professional envy at not having got there first.

en.wikipedia.org

The downward part is caused by negative effects of arousal (or stress) on cognitive processes like attention (e.g., tunnel vision), memory, and problem-solving.

en.wikipedia.org

As such it is related to tunnel vision and the slowing of time in the mind.

en.wikipedia.org

Instead, it's tunnel vision: becoming so attached to lobbing shells at your enemies that you don't notice the tiny islets dotted about the playfield.

www.pcgamesn.com

A person in rage may also experience tunnel vision, muffled hearing, increased heart rate, and hyperventilation.

en.wikipedia.org

Fox's tunnel vision in destroying his wife's life should not be overlooked.

www.the-peak.ca

Even the worst imaginable case of tunnel vision can not account for that kind of incoherent authoritarianism.

news.nationalpost.com

Within a matter of weeks, he had lost total vision in his right eye, and retained just a small area of tunnel vision in his left eye.

en.wikipedia.org

In addition, he details the physical effects that violent stresses produce on humans, ranging from tunnel vision, changes in sonic perception, and post-traumatic stress disorder.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards, the user developed palpitations, blurred tunnel vision, chest pressure and sweating.

en.wikipedia.org