run-through u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za run-through u rečniku engleski»francuski

run-through [Brit, Am ˈrənθru] N

1. run-through (practice):

run-through

répétition f

2. run-through (cursory reading, summary):

run-through

aperçu m

I.run through VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run through [sth])

1. run through (pass through):

run through thought, tune, murmur:

courir dans

2. run through (be present in) theme, concern, prejudice:

run through work, society

se retrouver dans

3. run through:

run through (look through) list, article, notes

parcourir

run through (discuss briefly) main points, schedule

passer [qc] en revue

4. run through (use, get through):

run through money, inheritance

dépenser

II.run through VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run through [sth], run [sth] through) (rehearse)

run through scene, speech

répéter

III.run through VB [Brit rʌn -, Am rən -] (run [sb] through)

run through (with sword) liter:

run through person

transpercer (with avec, de)

to run sth through the computer

passer qc dans l'ordinateur

to run sth through a series of tests

faire passer une série de tests à qc

Pojedinačni prevodilački parovi

to run through sb's hands rope:

filer entre les mains de qn

Prevodi za run-through u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

filage

run through

transpercer qn de son épée ou d'un coup de son épée

to run sb through with one's sword

faire couler du sable entre ses doigts

to let some sand run through one's fingers

run-through u rečniku PONS

Prevodi za run-through u rečniku engleski»francuski

run-through N THEAT, MUS

run-through

répétition f

I.run through VB trans

1. run through (rehearse):

run through a speech, an act

répéter

2. run through (read or repeat quickly):

run through

repasser sur

3. run through (stab):

to run sb through with sth

transpercer le corps de qn avec qc

4. run through (pervade):

run through

traverser

5. run through (spend):

run through

venir à bout de

II.run through VB intr

run through

passer en courant

Pojedinačni prevodilački parovi

to swim/run through

traverser à la nage/en courant

to run through one's head

trotter dans la tête

Prevodi za run-through u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

larder qn d'une lance

to run through sb with a lance

engloutir personne

to run through

parcourir une région ruisseau

to run through a region

run-through Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to run through one's head

trotter dans la tête

to run sb through with sth

transpercer le corps de qn avec qc

to swim/run through

traverser à la nage/en courant

to run through sb with a lance

larder qn d'une lance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As the production entered its third week of rehearsals, there still had not been a complete run-through.

en.wikipedia.org

The race became a run-through.

en.wikipedia.org

At the end of the episode, the host replays the enthusiasts encounters during their spooky run-through.

en.wikipedia.org

One of the best attractions in the capital; provides a run-through of historical events via newspapers, exhibits, films and interactive experiences.

www.telegraph.co.uk

An example of a mechanism that would require repair after a run-through in the trailing direction is a clamp-lock.

en.wikipedia.org

Then, after a quick run-through of the teams still involved, the draw gets under way.

www.fourfourtwo.com

A complete run-through of the game can be accomplished in an evening.

www.wired.com

Everyone has something negative to say after each run-through, if they don't stop the whole thing halfway in.

www.northbynorthwestern.com

In the 1960 run-through, the format was somewhat different: two games were played, and the winners of those games competed head-to-head; the goal in each game was $2,000.

en.wikipedia.org

The show featured a run-through of a lot of the hits that made the air during the station's reign.

en.wikipedia.org