raids u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raids u rečniku engleski»francuski

I.raid [Brit reɪd, Am reɪd] N

1. raid (attack):

raid (military)

raid m (on sur)

raid (on bank)

hold-up m (on de)

raid (on home)

cambriolage m (on de, dans)

raid (by police, customs)

rafle f (on dans)

to carry out a raid military:

faire un raid

to carry out a raid robbers:

attaquer

to carry out a raid police:

faire une rafle

2. raid FIN (on stock market):

raid

raid m (on sur)

II.raid [Brit reɪd, Am reɪd] VB trans

1. raid (attack):

raid military: base, town

faire un raid sur

raid robbers: bank

attaquer

raid house

cambrioler

raid police: pub, office, house

faire une rafle dans

2. raid fig, hum:

raid piggybank

casser

raid piggybank

faire une razzia sur inf

3. raid FIN company:

raid fund, reserves

entamer

border raid N

border raid

incursion f armée

dawn raid N

dawn raid

descente f de police très tôt le matin

drugs raid N

drugs raid

opération f antidrogue

ram-raid [Am ˈræmreɪd] VB trans Brit

ram-raid

dévaliser un magasin (après avoir défoncé la vitrine au moyen d'une voiture bélier)

bank raid N

bank raid

hold-up m

bank raid

attaque f de banque

air raid N

air raid

attaque f aérienne

air raid

raid m (aérien)

air-raid precautions N npl

air-raid precautions

défense f passive

air-raid shelter N

air-raid shelter

abri m antiaérien

air-raid warning N

air-raid warning

alerte f aérienne

raids u rečniku PONS

Prevodi za raids u rečniku engleski»francuski

I.raid [reɪd] N

1. raid (attack):

raid

raid m

2. raid (robbery):

raid

hold-up m inv

3. raid (search):

raid

descente f

II.raid [reɪd] VB trans

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge fig

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

police raid N

police raid

raid m

air raid N

air raid

bombardement m aérien

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] N Brit, Aus

smash-and-grab raid

vol m (après avoir brisé la devanture)

Prevodi za raids u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

razzia

raid

faire une razzia sur qc

to raid sth

raid

raid

raid aérien

air raid

rafle

raid

être pris dans une rafle

to be caught in a raid

dévaliser réfrigérateur, magasin

to raid

une descente de police

a police raid

raids Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to raid the fridge fig

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

to be caught in a raid

être pris dans une rafle

raids iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za raids u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

descente de police

police raid

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

These raids were made possible by the interception of mobile telephone transmissions.

en.wikipedia.org

Such raids often employ both incendiary devices and high explosives.

en.wikipedia.org

They started to rely on raids against resources, and surprise attacks.

en.wikipedia.org

The land raids by crofters in the early 20th century are mentioned.

en.wikipedia.org

The mission suffered from repeated and deadly raids.

en.wikipedia.org

During the ensuing raids, four of her men received minor wounds from flying shell fragments; but the ship herself sustained only minor damage from strafing.

en.wikipedia.org

Improved defensive measures made raids more hazardous, and several airships were destroyed.

en.wikipedia.org

The raids are causing unrest in the village and fights are breaking out, due to lack of food.

en.wikipedia.org

Money recovered from police raids on the drugs trade are often heavily contaminated.

en.wikipedia.org

As a result, several hostile tribes in the area halted their raids on settlements and agreed to a peace treaty.

en.wikipedia.org