marvel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za marvel u rečniku engleski»francuski

I.marvel [Brit ˈmɑːv(ə)l, Am ˈmɑrvəl] N

1. marvel (wonderful thing):

marvel

merveille f

it was a marvel to behold

c'était merveilleux à voir

it's a marvel that he can still dance

c'est merveilleux qu'il puisse encore danser

he's a marvel with children

il est merveilleux avec les enfants

the marvels of nature

les merveilles de la nature

to work marvels

faire des merveilles

2. marvel (wonderful example):

she's a marvel of patience

elle est merveilleusement patiente

the building is a marvel of design

ce bâtiment est merveilleusement bien conçu

II.marvel <pres part etc Brit marvelling, marvelled Am marveling, marveled> [Brit ˈmɑːv(ə)l, Am ˈmɑrvəl] VB trans

to marvel that …

s'étonner de ce que …

III.marvel [Brit ˈmɑːv(ə)l, Am ˈmɑrvəl] VB intr

marvel

s'étonner (at de)

marvel

être émerveillé (at par)

Prevodi za marvel u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

s'épater

to marvel (de at)

être émerveillé par

to marvel at, to be filled with wonder by

s'émerveiller de ou devant qc

to marvel at sth

un petit bijou mécanique

a marvel of engineering

merveille

marvel

une merveille de finesse

a marvel ou miracle of delicacy

une merveille de mécanique

a marvel of engineering

marvel u rečniku PONS

Prevodi za marvel u rečniku engleski»francuski

I.marvel [ˈmɑ:vl, Am ˈmɑ:r-] N

marvel

merveille f

you're a marvel

tu es formidable

it's a marvel to me how ...

je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me that

je n'en reviens pas que +subj

it's a marvel that

c'est un miracle que +subj

II.marvel <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈmɑ:vl, Am ˈmɑ:r-] VB intr

marvel

s'émerveiller

to marvel at sb/sth

s'étonner de qn/qc

III.marvel [ˈmɑ:vl, Am ˈmɑ:r-] VB trans

to marvel that

s'émerveiller que +subj

Prevodi za marvel u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

émerveiller qn

to make sb marvel

s'émerveiller de [ou devant] qc

to marvel at sth

admirer

to marvel at

prodige

marvel

merveille d'une création

marvel

marvel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

you're a marvel

tu es formidable

it's a marvel to me how ...

je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me that

je n'en reviens pas que +subj

it's a marvel that

c'est un miracle que +subj

to marvel at sb/sth

s'étonner de qn/qc

to marvel that

s'émerveiller que +subj

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When the boy rings the bell, both he and his sister marvel at the beautiful sound.

en.wikipedia.org

There are persons of yet higher rank, whom you know, and would marvel to hear of, nay, would scarcely believe it; let justice be done...

en.wikipedia.org

The construction of the bridge is a marvel of 19th century engineering, consisting of a 6 m high single span steel arch.

en.wikipedia.org

He marvels that he has come to possess her, but has grown bored with her.

en.wikipedia.org

Marvel unwittingly printed the letter and dropped the retraction.

en.wikipedia.org

This road which was constructed in the 1950s was an engineering marvel and is rated a state highway.

en.wikipedia.org