bistucken u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bistucken u rečniku engleski»francuski

I.unstuck [Brit ʌnˈstʌk, Am ˌənˈstək] VB pt VB pp

unstuck → unstick

II.unstuck [Brit ʌnˈstʌk, Am ˌənˈstək] ADJ

1. unstuck lit:

to come unstuck stamp, glue:

se décoller

2. unstuck inf, fig:

unstuck person, organization

connaître un échec, aller à vau l'eau

unstuck plans

tomber à l'eau

to come unstuck in one's exams/attempt

échouer à ses examens/dans sa tentative

vidi i unstick

unstick <pret, pp unstuck> [Brit ʌnˈstɪk, Am ˌənˈstɪk] VB trans

unstick

décoller

I.tucker out VB [Brit ˈtʌkə -, Am ˈtəkər -] inf (tucker [sb] out)

tucker out

claquer inf

to be tuckered out

être claqué inf

I.tuck [Brit tʌk, Am tək] N

tuck (in sewing)

pli m

tuck (to shorten)

pli m horizontal

II.tuck [Brit tʌk, Am tək] VB trans

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object)

glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket

glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers

rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots

enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves

enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb

plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat

rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her

elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear

se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb

envelopper qn dans une couverture

III.tucked ADJ

tucked

plissé

tucker [Brit ˈtʌkə, Am ˈtəkər] N inf Aus

tucker

bouffe f inf

in one's best bib and tucker

sur son trente et un inf

stuck-up [Brit stʌkˈʌp, Am ˈˌstək ˈəp] ADJ inf

stuck-up

bêcheur/-euse inf

bistucken u rečniku PONS

Prevodi za bistucken u rečniku engleski»francuski

stuck-up ADJ inf

stuck-up

prétentieux(-euse)

unstuck [ʌn·ˈstʌk] ADJ

1. unstuck (not stuck):

unstuck

décollé(e)

2. unstuck inf (fail):

to come unstuck

échouer