bailing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bailing u rečniku engleski»francuski

I.bail [Brit beɪl, Am beɪl] N

1. bail LAW:

bail

caution f

to be (out) on bail

être libéré sous caution

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail

libérer qn contre une caution de 5 000 livres sterling

to set bail at…

fixer la caution à…

to stand or go bail for sb

se porter garant pour qn

to put up bail for sb

payer la caution pour qn

to request/grant bail

demander/accorder la mise en liberté sous caution

to jump bail

ne pas comparaître (devant un tribunal)

2. bail SPORTS (in cricket):

bail

bâtonnet m

II.bail [Brit beɪl, Am beɪl] VB trans

1. bail LAW:

bail

mettre [qn] en liberté provisoire

they were bailed to appear in court next Monday

ils ont été mis en liberté provisoire jusqu'à leur comparution devant le tribunal lundi prochain

2. bail NAUT:

bail water

écoper

conditional bail N Brit LAW

conditional bail

mise f en liberté sous caution

bail out VB [Brit beɪl -, Am beɪl -] (bail out [sth], bail [sth] out)

1. bail out NAUT:

bail out

écoper

2. bail out (jump from plane):

bail out

sauter

bail out (get out of trouble) person

tirer d'affaire

bail out FIN company

renflouer

bail out LAW person

payer la caution pour

bail out NAUT water

écoper

bail out boat

vider

bail bond N Am LAW

bail bond

caution f

Pojedinačni prevodilački parovi

to be released on unconditional bail LAW

être mis en liberté provisoire

Prevodi za bailing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

renflouage

bailing out

renflouer

to bail out

caution LAW

bail

être libéré sous caution

to be released on bail

demander/accorder la mise en liberté sous caution

to request/to grant bail

se porter caution pour qn LAW

to put up bail for sb

écoper

to bail out

cautionner LAW personne

to put up bail for

bailing u rečniku PONS

Prevodi za bailing u rečniku engleski»francuski

I.bail [beɪl] N

bail

caution f

to jump bail

se dérober à la justice

to put up bail for sb

se porter garant de qn

to release sb on bail

relâcher qn sous caution

to set bail

fixer la caution

II.bail [beɪl] VB trans (release)

bail

libérer sous caution

I.bail out VB trans

1. bail out (remove):

bail out water

écoper

2. bail out (rescue):

bail out person

tirer d'affaire

bail out company

renflouer

II.bail out VB intr

bail out

sauter

Pojedinačni prevodilački parovi

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

to post bail for sb Am

payer la caution de qn

to release on bail

relâcher sous caution

to jump bail

se soustraire à la justice

Prevodi za bailing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

renflouer qn/qc

to bail sb/sth out

caution

bail

être libéré sous caution

to be released on bail

écoper l'eau

to bail out water

être en liberté provisoire/surveillée

to be on bail/probation

bailing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to release on bail

relâcher sous caution

to jump bail

se soustraire à la justice

to jump bail

se dérober à la justice

to put up bail for sb

se porter garant de qn

to release sb on bail

relâcher qn sous caution

to set bail

fixer la caution

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

to be on remand on bail

être en liberté provisoire

to post bail for sb Am

payer la caution de qn