Mitleid u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Mitleid u rečniku engleski»francuski

limitless [Brit ˈlɪmɪtləs, Am ˈlɪmɪtləs] ADJ

limitless

illimité

I.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] N

1. title (of book, film, play etc):

title

titre m

a book/film with the title ‘Rebecca’

un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’

le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ attr song, track

titre

2. title SPORTS:

title

titre m

to win/hold the title

remporter/détenir le titre

women's/men's title SPORTS

titre m féminin/masculin

world title

titre m mondial

1500m title

titre m sur 1500m

3. title (rank):

title

titre m

a man with a title

un homme titré

to have a title

être titré

to be given a title

être anobli

to take a title

se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) LAW:

title

titre m

it earned him the title ‘King of Rock’

cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II.titles N

titles npl CINE:

titles

générique m

III.title [Brit ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] VB trans

title book, play:

title

intituler

titled [Brit ˈtʌɪt(ə)ld, Am ˈtaɪdld] ADJ

titled

titré

entitle [Brit ɪnˈtʌɪt(ə)l, ɛnˈtʌɪt(ə)l, Am ɪnˈtaɪdl, ɛnˈtaɪdl] VB trans

1. entitle (authorize):

to entitle sb to sth

donner droit à qc à qn

to entitle sb to do

autoriser qn à faire

to be entitled to sth

avoir droit à qc

to be entitled to do

avoir le droit de faire

I'm only claiming what I'm entitled to

je ne réclame que mon dû or ce à quoi j'ai droit

after three hours she's entitled to a rest

après trois heures elle a bien le droit de se reposer

everyone's entitled to their own opinion

à chacun ses opinions

2. entitle (call):

entitle text, music

intituler

entitle work of art

donner un titre à

the sculpture is entitled ‘The Apple Tree’

la sculpture s'intitule ‘le Pommier’

the poem is entitled ‘Love’

le poème s'intitule ‘L'amour’

Hitler [Brit ˈhɪtlə]

Hitler

Hitler

a little Hitler fig

un petit despote or dictateur

job title N

job title

intitulé m du poste

courtesy title N

courtesy title

titre m de courtoisie

witless [Brit ˈwɪtləs, Am ˈwɪtlɪs] ADJ

witless

stupide

to be scared witless

avoir une peur bleue

to be bored witless

s'ennuyer à mourir

title-holder N

title-holder

tenant/-e m/f du titre

title deed N

title deed

titre m constitutif de propriété

Mitleid u rečniku PONS

Prevodi za Mitleid u rečniku engleski»francuski

limitless ADJ

limitless

illimité(e)

I.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] N

1. title (name, position, right):

title

titre m

job title

intitulé du poste

title fight

combat comptant pour le titre

2. title pl (credits of a film):

title

générique m

II.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] VB trans

title

intituler

title page N

title page

page f de titre

job title N

job title

titre m (de fonction)

title role N

title role

rôle-titre m

half-title N JOURN

half-title

avant-titre m

entitle [ɪnˈtaɪtl, Am enˈtaɪt̬l] VB trans

1. entitle LAW:

to entitle sb to sth

donner à qn le droit à qc

to be entitled to +infin

avoir le droit de +infin

2. entitle (give a title to):

entitle

intituler

courtesy title N

courtesy title

titre m de courtoisie

title deed N LAW

title deed

acte m de propriété

title track N

title track

morceau éponyme d'un album