Forschungsstation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Forschungsstation u rečniku engleski»francuski

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] N

1. station RAIL:

station

gare f

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station attr facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station f de radio

station TV

station f de télévision

station (frequency)

station f

jazz station

station f de jazz

local/national radio station

radio f locale/nationale

3. station (base):

station MIL, NAUT

base f

naval/RAF station

base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MIL, NAUT (post)

poste m

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m

station, a. police station (small)

poste m de police

6. station FARM:

station

élevage m

cattle/sheep station

élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station dated

condition f

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL:

the Stations of the Cross

les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] VB trans (gen) MIL

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself VB refl

to station oneself refl:

to station oneself

se poster

station break N Am

station break RADIO, TV

pubs inf

fpl ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

atomic power station N

atomic power station

centrale f atomique

attestation [Brit ˌatɛˈsteɪʃ(ə)n, Am ˌæˌtɛˈsteɪʃ(ə)n, ˌædəˈsteɪʃ(ə)n] N

attestation

attestation f

fire station N

fire station

caserne f de pompiers

substation [Brit ˈsʌbsteɪʃ(ə)n, Am ˈsəbˌsteɪʃ(ə)n] N ELEC

substation

sous-station f

gestation [Brit dʒɛˈsteɪʃ(ə)n, Am dʒɛˈsteɪʃ(ə)n] N

1. gestation lit:

gestation

gestation f

2. gestation fig:

gestation

mûrissement m

TV station N

TV station

station f de télévision

workstation N COMPUT

workstation

poste m de travail

contestation [Brit ˌkɒntɛˈsteɪʃ(ə)n, Am ˌkɑntəˈsteɪʃ(ə)n] N form

contestation

contestation f

Forschungsstation u rečniku PONS

Prevodi za Forschungsstation u rečniku engleski»francuski

I.station [ˈsteɪʃən] N

1. station (railroad stop):

station

gare f

underground station Brit, Aus

station f de métro

2. station (building):

station

poste m

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale f électrique

atomic energy station

centrale f atomique

petrol/gas station

station-service f

3. station (for broadcasting):

station

station f

4. station (position):

station

poste m

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations MIL

poste m de combat

to be on station NAUT, MIL

être à son poste

5. station (social position):

station

position f

one's station in life

sa situation sociale

6. station Aus, NZ AGR:

station

exploitation f d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] VB trans MIL

station troops

poster

police station N

police station

poste m de police

manifestation N form

manifestation

manifestation f

coach station N Brit

coach station

gare f routière

goods station N Brit RAIL

goods station

gare f de marchandises

power station N

power station

centrale f électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

protestation [ˌprɒtesˈteɪʃən, Am ˌprɑ:t̬esˈteɪ-] N pl

1. protestation (strong objection):

protestation

protestations fpl

2. protestation (strong affirmation):

protestation

assurance f

space station N

space station

station f spatiale

station wagon N Am, Aus

station wagon

break m

gas station N Am, Can

gas station

station-service f