nasty-looking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nasty-looking u rečniku španski»engleski

encarado (encarada) ADJ Mex

mal encarado (enojado)

bad-tempered

mal encarado (de mal aspecto)

nasty-looking

malacatoso¹ (malacatosa) ADJ Chil inf

1. malacatoso (de mal aspecto):

malacatoso (malacatosa)

nasty-looking

malacatoso (malacatosa)

unsavory-looking Am

malacatoso (malacatosa)

unsavoury-looking Brit

2. malacatoso (deshonesto):

malacatoso (malacatosa)

crooked

catadura N f

1. catadura (de café, vinos):

catadura

tasting

2. catadura pej (aspecto):

catadura

look

un par de tipos de muy mala catadura inf

a couple of very shady-looking o nasty-looking guys inf

aspecto N m

1.1. aspecto (apariencia):

aspecto (de una persona)

appearance

aspecto (de un objeto, lugar)

appearance

un hombre de aspecto distinguido

a distinguished-looking man

un hombre de aspecto distinguido

a man of distinguished appearance

la barba le da aspecto de intelectual

his beard makes him look intellectual o gives him an intellectual look

no lo recuerdo ¿qué aspecto tiene?

I don't remember him, what does he look like?

tiene buen aspecto, no parece enfermo

he looks fine, he doesn't look sick at all

esa herida tiene muy mal aspecto

that's a nasty-looking wound

esa herida tiene muy mal aspecto

that wound looks nasty

por su aspecto exterior la casa parecía deshabitada

the house looked unoccupied from (the) outside

1.2. aspecto (apariencia) (cariz):

no me gusta el aspecto que van tomando las cosas

I don't like the way things are going o looking

2. aspecto (rasgo, faceta):

aspecto

aspect

ese es solo un aspecto del problema

that's only one aspect of the problem

debemos considerar el aspecto legal

we have to consider the legal aspect(s)

me gustaría aclarar algunos aspectos del asunto

there are a few aspects of the matter I'd like to get cleared up

en ciertos aspectos la situación no ha cambiado

in certain respects the situation has not changed

en ese aspecto tienes razón

in that respect you're right

3. aspecto LING:

aspecto

aspect

4. aspecto astron:

aspecto

aspect

Pojedinačni prevodilački parovi

malcarado (con cara de maleante)

nasty looking

nasty-looking u rečniku PONS

Prevodi za nasty-looking u rečniku španski»engleski

catadura N f

1. catadura (cata):

catadura

tasting

2. catadura (aspecto):

catadura

look(s)

sujeto de mala catadura

nasty-looking character

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

True, there are many things that can cause a nasty-looking flesh wound -- but the brown recluse diagnosis carries an unlikely charisma.

www.wired.com