grouped u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za grouped u rečniku engleski»španski

I.group [Am ɡrup, Brit ɡruːp] N

1.1. group + sing or pl vb (of people):

group

grupo m

in groups of three

en grupos de tres

to form a group (physically)

agruparse

to form a group (found a group)

formar un grupo or una asociación

a consumers'/women's group

una asociación or agrupación de consumidores/mujeres

a feminist/gay group

un colectivo or una agrupación feminista/gay

a feminist/gay group attr discussion/visit

en grupo

a feminist/gay group portrait

de conjunto

group booking

reserva f de grupo

group photo

foto f de grupo

1.2. group + sing or pl vb MUS:

group

grupo m

group

conjunto m

a pop/rock group

un grupo pop/de rock

2.1. group usu + sing vb (of things):

group

grupo m

2.2. group usu + sing vb (class, division):

group

grupo m

3.1. group COMM:

group

grupo m

group company

colateral f

3.2. group MIL:

group

grupo m

4.1. group CHEM (of elements):

group

grupo m

4.2. group CHEM (radical):

group

grupo m

an ethyl group

un grupo etílico

5. group MATH:

group

grupo m

II.group [Am ɡrup, Brit ɡruːp] VB trans

group

agrupar

the students grouped themselves around the table

los estudiantes se agruparon alrededor de la mesa

these cases can be grouped together

estos casos pueden ponerse en un mismo grupo

III.group [Am ɡrup, Brit ɡruːp] VB intr

to group around sth/sb

agruparse or formar un grupo alrededor de or en torno a algo/alguien

study group N

study group

grupo m de trabajo

support group N

1. support group (support band) MUS:

support group

grupo m telonero

2. support group (giving counselling):

support group

grupo m de apoyo

encounter group N PSYCH

encounter group

grupo m de encuentro

encounter group

grupo m relacional

discussion group N

discussion group (general)

coloquio m

discussion group (general)

grupo m de debate

discussion group (general)

grupo m de discusión

discussion group (Internet)

foro m (virtual)

focus group N

focus group

grupo m de sondeo

focus group

focus group m

group dynamics N PSYCH

group dynamics + sing vb

dinámica f de grupo

group captain N (in RAF)

group captain

coronel mf

group captain

comodoro mf (en Arg)

group practice N

group practice

consultorio atendido por un grupo de médicos

Prevodi za grouped u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

nucleado en torno a alg.

grouped around sb

grouped u rečniku PONS

Prevodi za grouped u rečniku engleski»španski

I.group [gru:p] N

1. group a. CHEM:

group

grupo m

group photo

foto f de grupo

group of trees

arboleda f

in groups

en grupos

to get into groups

formar grupos

2. group (specially assembled):

group

colectivo m

3. group (business association):

group

agrupación f

4. group (musicians):

group

conjunto m musical

II.group [gru:p] VB trans

group

agrupar

III.group [gru:p] VB intr

group

agruparse

to group together round sb

agruparse en torno a alguien

risk group, at-risk group N MED

risk group

grupo m de riesgo

group captain N Brit MIL

group captain

jefe m de escuadrilla

group booking N

group booking

reserva f para grupos

study group N

study group

grupo m de estudio

group practice [ˈgru:pˌpræktɪs] N

group practice

práctica f colectiva

in-group [ˈɪngru:p] N inf

in-group

grupo m exclusivista

ginger group N Aus, Brit POL

ginger group

grupo m de presión

group therapy <-ies> N

group therapy

terapia f de grupo

pop group N

pop group

grupo m pop

grouped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go into a group/an organization

unirse a un grupo/una organización

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

each group numbers 10 members

cada grupo tiene 10 miembros

to purge a group of extremist elements

purgar a un grupo de elementos extremistas

this group is big in Spain

este grupo es muy popular en España

to belong to a risk group

pertenecer a un grupo de riesgo

he was separated from the group

él estaba aparte del grupo

blood test (to determine blood group)

análisis del grupo sanguíneo

to play the keyboards in a group

tocar los teclados en un grupo