encore performance u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encore performance u rečniku engleski»španski

I.encore [Am ˈɑnkɔr, Brit ˈɒŋkɔː] N

encore

bis m

encore as interj

¡otra!

to play an encore

tocar un bis

to sing an encore

cantar un bis

II.encore [Am ˈɑnkɔr, Brit ˈɒŋkɔː] VB trans

encore

pedir la repetición de

performance [Am pərˈfɔrməns, Brit pəˈfɔːm(ə)ns] N

1.1. performance C:

performance CINE, MUS, THEAT (session), THEAT

representación f

performance CINE, MUS, THEAT (session), THEAT

función f

performance CINE

función f

performance (by circus, cabaret artist)

número m

performance (by circus, cabaret artist)

espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome

el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out

las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live)

(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINE, MUS, THEAT (of symphony, song)

interpretación f

performance (of play)

representación f

the twentieth performance of the play

la vigésima representación de la obra

the first performance of the play

el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor

la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINE, MUS, THEAT (of actor)

interpretación f

performance CINE, MUS, THEAT (of actor)

actuación f

performance (of pianist, tenor)

interpretación f

performance (of entertainer)

actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role

ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)

rendimiento m

performance (of employee)

desempeño m LatAm

performance (of student)

rendimiento m

performance (of team, athlete)

actuación f

performance (of team, athlete)

desempeño m

performance (of team, athlete)

performance f LatAm

performance (of machine, vehicle)

comportamiento m

performance (of machine, vehicle)

performance f LatAm

performance (of company)

resultados mpl

performance (of stocks)

rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good

obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine

un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance

nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form (fulfillment):

performance (of function)

ejercicio m

performance (of function)

desempeño m

performance (of task)

ejecución f

performance (of task)

realización f

in the performance of his duties

en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) inf:

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!

¡qué historia! inf

what a performance!

¡qué lata! inf

what a performance!

¡qué rollo! Spain inf

5. performance U LING:

performance

actuación f

encore performance u rečniku PONS

Prevodi za encore performance u rečniku engleski»španski

I.encore [ˈɒŋkɔ:ʳ, Am ˈɑ:nkɔ:r] N

encore

repetición f

as [or for] an encore

como bis

II.encore [ˈɒŋkɔ:ʳ, Am ˈɑ:nkɔ:r] INTERJ

encore

otra

performance [pəˈfɔ:mənts, Am pɚˈfɔ:r-] N

1. performance:

performance of play

representación f

performance by individual actor

actuación f

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena una representación de una obra

2. performance SPORTS:

performance

actuación f

high/low performance AUTO

alto/bajo rendimiento m

3. performance inf (fuss):

performance

lío m

to make a performance about sth Brit fig

montar un jaleo por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The top contender also does an encore performance at the closing ceremonies.

www.saultstar.com

The rhythm and blues artist was so humbled by this that he's coming back for an encore performance.

www.stuff.co.nz

The tour returned for an encore performance in 2005.

en.wikipedia.org

He insists he is not aiming for an encore performance of an injury-shortened spring and a dynamic summer.

www.latimes.com

She also joined the original cast for a special encore performance.

en.wikipedia.org

But slowly over time, the band would incorporate the track as part of their encore performance.

en.wikipedia.org

The concert was going to be done only once, but there was an encore performance because it was a huge success.

en.wikipedia.org

She left the stage and returned shortly after wearing a white robe, apologizing to the audience for not being able to deliver the encore performance.

en.wikipedia.org

Just don't expect an encore performance next year.

www.stuff.co.nz

She tells us she's being hit up by admirers who apparently want an encore performance.

www.tmz.com