conceding u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conceding u rečniku engleski»španski

I.concede [Am kənˈsid, Brit kənˈsiːd] VB trans

1. concede (admit):

concede failure/inability/superiority

reconocer

to concede defeat

admitir la derrota

to concede defeat

darse por vencido

that's true, he conceded

—eso es cierto —reconoció or admitió

2. concede (allow):

concede right/privilege

conceder

to concede sth to sb

concederle algo a alguien

he conceded the point to the chairman

le concedió la razón al presidente

3. concede (give away):

concede game/penalty

conceder

they conceded an early goal

concedieron un gol en los primeros minutos del partido

II.concede [Am kənˈsid, Brit kənˈsiːd] VB intr

concede (admit defeat)

admitir la derrota

concede (admit defeat)

darse por vencido

concede SPORTS

abandonar

Pojedinačni prevodilački parovi

gaily admit/concede

como si tal (cosa)

Prevodi za conceding u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sin conceder un solo tanto

without conceding a single point

terminó por concederle la razón a su contrincante

he ended up admitting o conceding that his opponent was right

conceder

to concede

tuvo que conceder que se había equivocado

he had to admit o concede o acknowledge that he was wrong

y convengamos en que tenemos muchos motivos para estar contentos

and we should admit o concede that we have many reasons to feel pleased

abandonar (en boxeo, lucha)

to concede defeat

conceding u rečniku PONS

Prevodi za conceding u rečniku engleski»španski

I.concede [kənˈsi:d] VB trans

1. concede (acknowledge):

concede

conceder

concede defeat

aceptar

to concede that ...

admitir que...

2. concede (surrender):

concede

ceder

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

3. concede (permit):

concede

acceder a

4. concede (allow to score):

to concede a goal

conceder un gol

II.concede [kənˈsi:d] VB intr

concede

darse por vencido

Prevodi za conceding u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

conceder

to concede

otorgar (conceder)

to concede

despejar el tiro a córner

to concede a corner

conceding Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to concede that ...

admitir que...

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

to concede a goal

conceder un gol

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

One analyst, conceding the military's conservatism, says it has no option but to facilitate democratisation.

en.wikipedia.org

The team finished dead last with a 7-13-10 record, scored a league worst 26 goals, while conceding 33.

en.wikipedia.org

This is despite conceding transmission costs do not add significantly to the delivered price of gas and did not cause the supply and price issues bedevilling the market.

www.afr.com

Conceding that the tower was not ugly, she wrote that the building is in its overpowering, hubristic way, kind of pretty.

en.wikipedia.org

In these games, they scored 138 goals, while conceding 163 to their opponents.

en.wikipedia.org

The club won all 23 games they played during the 1942/43 season, scoring 152 goals and conceding only 16.

en.wikipedia.org

While conceding that the school is facing financial difficulties, she insisted that this would not result in a close-down of the operations.

jamaica-gleaner.com

They suffered from horrendous defeats and the leakiest defensive record in the division, conceding 82 goals.

en.wikipedia.org

If it becomes a choice between standing on principle and conceding a little to secure a sellable listing, don't always go by the rule book.

www.rebonline.com.au

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.

en.wikipedia.org