blue-blooded u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za blue-blooded u rečniku engleski»španski

blue-blooded [Am ˌbluˈblədəd, Brit ˌbluːˈblʌdɪd] ADJ

blue-blooded

de sangre azul

blue-blooded u rečniku PONS

Prevodi za blue-blooded u rečniku španski»engleski

sangre N f

1. sangre (líquido):

sangre

blood

a sangre fría

in cold blood

de sangre azul

blue-blooded

animales de sangre caliente/fría

warm/cold-blooded animals

(caballo de) pura sangre

thoroughbred (horse)

chupar la sangre (de las venas) a alguien inf

to bleed sb dry

conservar la sangre fría fig

to keep one's cool

dar [o donar] sangre

to give [or donate] blood

dar la sangre de sus venas fig

to give everything one has

hacer sangre (en una pelea, lucha)

to draw blood

aportar sangre nueva a algo

to inject new blood [or life] into sth

llevar algo en la sangre

to have sth in the blood

llevar algo en la sangre (de familia)

to run in the family

le hierve la sangre fig

his/her blood boils

la sangre se me heló en las venas

my blood ran cold

se le subió la sangre a la cabeza

he/she saw red

2. sangre (linaje):

sangre

lineage

Phrases:

la letra con sangre entra prov

spare the rod and spoil the child

no llegar la sangre al río

not to have disastrous results

hacerse mala sangre

to get bitter

sudar sangre

to go through hardships

tener mala sangre

to be bad-tempered

la sangre tira

blood is thicker than water prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Over the years, the blue-blooded prince has felt the need every now and then to display his red-blooded mardangi.

www.firstpost.com

Born in 1878 as a blue-blooded aristocrat she was a clear-sighted social reformer.

www.express.co.uk

They're not actually the heavyweight intellectual ideologues of lazy leftist rhetoric; they're just a couple of average, blue-blooded careerists with an over-inflated sense of entitlement.

www.irishnews.com