Vergiss u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Vergiss u rečniku engleski»španski

allergist [Am ˈælərdʒəst, Brit ˈalədʒɪst] N

allergist

alergólogo m / alergóloga f

allergist

alergista mf

verge [Am vərdʒ, Brit vəːdʒ] N

1.1. verge (border):

verge Brit

borde m

1.2. verge:

to be on the verge of sth, to be on the verge of chaos/ruin

estar al borde del caos/de la ruina

a species on the verge of extinction

una especie en grave peligro de extinción

we are on the verge of an agreement

estamos a punto de llegar a un acuerdo

we are on the verge of an agreement

estamos a las puertas or en puertas de un acuerdo

she was on the verge of tears

estaba al borde de las lágrimas

she was on the verge of tears

estaba a punto de ponerse a llorar

to be on the verge of -ing

estar a punto de +  infin

they were on the verge of giving up hope

estaban ya a punto de perder la esperanza

2. verge (of road):

verge Brit

arcén m

verge on VB [Am vərdʒ -, Brit vəːdʒ -] (v + prep + o)

verge on madness/melodrama:

verge on

rayar en

verge on

ser rayano en

this is verging on the ridiculous!

¡esto ya raya en lo ridículo!

he's verging on 60

anda rondando los 60

verger [Am ˈvərdʒər, Brit ˈvəːdʒə] N

1. verger (church attendant):

verger

sacristán m

2. verger (in procession):

verger esp Brit

macero m / macera f

diverge [Am dəˈvərdʒ, daɪˈvərdʒ, Brit dʌɪˈvəːdʒ, dɪˈvəːdʒ] VB intr

1. diverge lines/paths:

diverge

separarse

diverge

divergir form

then our careers diverged

luego nuestras carreras tomaron rumbos diferentes

2. diverge opinions/explanations:

diverge

divergir

to diverge from sth

discrepar de algo

largish [Am ˈlɑrdʒɪʃ, Brit ˈlɑːdʒɪʃ] ADJ esp Brit inf

largish

bastante grande

largish

más bien grande

largish

grandecito inf

Vergiss u rečniku PONS

Prevodi za Vergiss u rečniku engleski»španski

verge on VB trans

verge on

rayar en

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

she is verging on fifty

ronda los cincuenta años

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] N

1. verge (physical edge, margin):

verge

margen m

2. verge Brit (part next to road or way):

verge

arcén m

3. verge fig (brink):

verge

borde m

to be on the verge of ...

estar al borde de...

to be on the verge of a solution

estar a punto de encontrar una solución

to be on the verge of doing sth

estar a punto de hacer algo

to be on the verge of tears

estar a punto de llorar

verger [ˈvɜ:dʒəʳ, Am ˈvɜ:rdʒɚ] N

verger

sacristán m

diverge [daɪˈvɜ:dʒ, Am -ˈvɜ:rdʒ] VB intr

diverge

divergir

to diverge from sth

apartarse de algo