tortazos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tortazos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tortazo N m inf

tortazo → torta

vidi i torta

Pojedinačni prevodilački parovi
te voy a arrear un tortazo/puntapié
I'm going to thump you/kick you
cállate o te suelto un tortazo
shut up or I'll clobber you inf
se estaban dando (de) patadas/tortazos en plena calle
they were kicking/punching each other right there on the street

Prevodi za tortazos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
fisticuffs
tortazos mpl inf
slug
pegarle un tortazo a inf
to slug it out
agarrarse a tortazos inf
slug
tortazo m inf
clout
tortazo m inf
to give sb a clout
darle un tortazo a alguien inf
to clout sb (one)
darle un tortazo a alguien inf
to clip sb round the ear
darle una torta or un tortazo a alguien inf
to give sb a clip on or round the ear
darle una torta or un tortazo a alguien inf
belt
tortazo m inf
he belted me on the ear Am or Brit round the ear
me dio un tortazo inf

tortazos u rečniku PONS

Prevodi za tortazos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za tortazos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tortazos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

plantar un tortazo a alguien
to slap sb
acabar a tortazo limpio inf
to end up in a fight
darse un tortazo
to come a cropper
pegarse un tortazo en el coche inf
to crash one's car
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Pero sale indemne de todas las pruebas y repartiendo tortazos a tutiplen logra salvar al mundo como manda la tradición del tebeo costroso.
www.quo.es
Cogemos a dos de estos seres humanos, les ponemos unos calzones y hacemos que se muelan a tortazos.
nonperfect.com
De los tortazos se pasa, casi de inmediato, a tirarse de los pelos, sin duda, la mejor etapa de la pelea.
inciclopedia.wikia.com
En su día, supuso un par de tortazos y un cascazo.
www.nuwandavive.com
Espero que ningún instituto público apruebe esto, porque entonces sería para empezar a dar tortazos a dos manos a algunos de nuestros compañeros.
soypublica.wordpress.com
El autor los utiliza poco, en forma muy puntual, en un chapín innegable, y sin embargo resuenan como tortazos por el significado que encierran.
www.revistalunapark.com
Y vuelan tortazos, chicanas, golpeteos y sopapos que es un contento.
www.anbariloche.com.ar
Si hablamos de tortazos, los daños en ambos sistemas son de cuidado.
www.rclatino.com
No asustaros si presentáis alucinaciones en donde un niño se pega tortazos en su propia cara.
www.medicinajoven.com
Mientras más tortazos reciba la idea sin que le hagan el knock-out, más confianza tenemos en que esa idea es una buena descripción de la realidad.
imagenenlaciencia.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije