tiliza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tiliza u rečniku španski»engleski

tirita N f (de Tirita®)

1. tirita Spain MED:

tirita

Band-Aid ® Am

tirita

sticking plaster Brit

tirita

Elastoplast ® Brit

2. tirita Ven FASHION:

tirita

shoulder strap

utilizar VB trans

utilizar

to use

utilizar

to utilize form

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

the main source of energy they employ o use o utilize is solar power

utilizan los recursos naturales indiscriminadamente

they make indiscriminate use of natural resources

utilizan la religión como instrumento para sus fines

they use religion as a means to (achieve) their ends

no se da cuenta de que la están utilizando

she doesn't realize that she's being used

estilizar VB trans

1. estilizar ART:

estilizar

to stylize

2. estilizar figura/cuerpo:

estilizar

to make … look slender

estilizar

to make … look slim

tilingo¹ (tilinga) ADJ

1. tilingo Arg inf (maniático):

tilingo (tilinga)

fussy

2. tilingo Urug inf (chiflado):

tilingo (tilinga)

soft in the head inf

tilingo² (tilinga) N m (f)

1. tilingo Arg inf (maniático):

tilingo (tilinga)

fusspot inf

2. tilingo Urug inf (chiflado):

es un tilingo

he's a bit soft in the head inf

I.civilizar VB trans

1. civilizar país/pueblo:

civilizar

to civilize

2. civilizar persona:

a ver si te civilizan un poco en el colegio

I hope they teach you some manners at school

costó trabajo civilizarlos

it took a while to get o teach them to behave properly

II.civilizarse VB vpr

1. civilizarse pueblo:

civilizarse

to become civilized

2. civilizarse persona:

civilizarse

to learn to behave properly

I.movilizar VB trans

1. movilizar tropas/población:

movilizar

to mobilize

para encontrarlo movilizó a toda la familia

she got the whole family working to find him

2. movilizar (desbloquear):

movilizar

to free

movilizar

to unblock

3. movilizar CSur (trasladar):

movilizar

to transport

movilizar

to carry

II.movilizarse VB vpr

1. movilizarse MIL:

movilizarse

to mobilize

2. movilizarse (en las relaciones laborales):

movilizarse

to mobilize

3. movilizarse CSur (desplazarse):

movilizarse

to move around

movilizarse

to get around

I.agilizar VB trans

1. agilizar gestiones/proceso:

agilizar

to expedite form

agilizar

to speed up

agilizar los trámites burocráticos

to speed up o streamline bureaucratic procedures

2. agilizar pensamiento/mente:

agilizar

to sharpen

3. agilizar ritmo/presentación:

agilizar

to make … livelier

agilizar

to make … more dynamic

II.agilizarse VB vpr

agilizarse gestiones/proceso

to speed up

agilizarse pensamiento/mente

to sharpen up

I.virilizar VB trans

virilizar

to give male characteristics to

virilizar

to virilize form

II.virilizarse VB vpr

virilizarse

to acquire male characteristics

pelliza N f

pelliza

fur-lined coat

tiliza u rečniku PONS

Prevodi za tiliza u rečniku španski»engleski

tirita N f (de Tiritas®)

tirita

plaster Brit

tirita

Band Aid ®

I.utilizar VB trans z → c

utilizar

to use

utilizar (derecho, hospitalidad)

to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien)

to make use of sth

II.utilizar VB refl

utilizar utilizarse:

utilizarse

to be used

sutilizar VB trans z → c

1. sutilizar (hacer sutil):

sutilizar

to refine

2. sutilizar:

sutilizar (diferencia)

to quibble about

sutilizar (jugada)

to perfect

3. sutilizar (discurrir):

sutilizar

to analyse Brit

sutilizar

to analyze Am

estilizar VB trans z → c

estilizar

to stylize

estilizar (adelgazar)

to make slim

tilingo (-a) ADJ

1. tilingo CSur, Mex (atolondrado):

tilingo (-a)

silly

2. tilingo Arg (demente):

tilingo (-a)

soft in the head

civilizar VB trans z → c

civilizar

to civilize

agilizar VB trans z → c

agilizar

to speed up

movilizar VB trans z → c

1. movilizar (ejército, recursos, fuerzas):

movilizar

to mobilize

2. movilizar (dinero):

movilizar

to release

paliza¹ N f

1. paliza (zurra):

paliza

beating

dar una buena paliza (pegar)

to beat up

dar una buena paliza (derrotar)

to thrash

¡no me des la paliza! fig

give me a break!

2. paliza inf (esfuerzo):

paliza

slog

¡qué paliza me he pegado subiendo la montaña!

climbing that mountain has exhausted me!

baliza N f

baliza (señal)

marker

baliza NAUT

buoy

baliza AVIAT

beacon

baliza RAIL

signal

baliza AUTO

warning light

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El masaje u tiliza manipulaciones de quiropraxia para equilibrar y tratar los órganos y músculos.

www.cosmohispano.com