respiratorios u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za respiratorios u rečniku španski»engleski

respiratorio (respiratoria) ADJ

respiratorio (respiratoria)

respiratory

sufría dificultades respiratorias

he was suffering from respiratory o breathing problems

enfermedades respiratorias

respiratory diseases

vidi i aparato

aparato N m

1.1. aparato (máquina):

tiene la cocina llena de aparatos eléctricos

the kitchen is full of electrical appliances

ese tipo de análisis requiere aparatos especiales

that type of test requires special equipment

uno de esos aparatos para hacer zumo

one of those juicer machines

el aparato para tomarte la tensión

the apparatus for taking your blood pressure

1.2. aparato:

aparato (de televisión)

set

aparato (de televisión)

receiver

aparato (de radio)

receiver

2. aparato (para gimnasia):

aparato

piece of apparatus

los aparatos

the apparatus

los aparatos

the equipment

3.1. aparato (audífono):

aparato, tb. aparato auditivo

hearing aid

3.2. aparato DENT:

aparato, tb. aparatos

braces pl

aparato, tb. aparatos

brace Brit

4. aparato (teléfono):

aparato

telephone

ponerse al aparato

to come to the phone

¡al aparato!

speaking!

5. aparato form (avión):

aparato

aircraft

6. aparato (estructura, sistema):

aparato

machine

el aparato del partido

the party machine

el aparato represivo montado por la dictadura

the machinery of repression set up under the dictatorship

7.1. aparato (ceremonia):

aparato

pomp

fue recibido con mucho aparato

he was received with great pomp (and ceremony)

todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe

all the pageantry which accompanied the prince's wedding

7.2. aparato inf (jaleo, escándalo):

aparato

fuss inf

aparato

to-do inf

8. aparato inf, euph:

aparato (pene)

thing inf

aparato (pene)

weenie Am inf

aparato (pene)

willy Brit inf

aparato (genitales masculinos)

equipment euph

aparato respiratorio N m

aparato respiratorio

respiratory system

colapso respiratorio N m

colapso respiratorio

respiratory failure

síndrome respiratorio agudo severo N m

síndrome respiratorio agudo severo

severe acute respiratory syndrome

síndrome respiratorio agudo severo

SARS

virus sincicial respiratorio N m

virus sincicial respiratorio

respiratory syncytial virus

Prevodi za respiratorios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

respiratory

respiratorio

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

I put the phone down when I heard heavy breathing attr exercises

respiratorio

respiratory/digestive apparatus

aparato respiratorio/digestivo

crash team

equipo de médicos que permanecen de guardia en un hospital a fin de resucitar a pacientes que han sufrido un paro cardíaco o respiratorio

respiratorios u rečniku PONS

Prevodi za respiratorios u rečniku španski»engleski

respiratorio (-a) ADJ

respiratorio (-a)

respiratory

vías respiratorias

air passages

Prevodi za respiratorios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

respiratory

respiratorio, -a

Middle East Respiratory Syndrome MED

síndrome respiratorio de Oriente Medio m

camel flu

síndrome respiratorio de Oriente Medio m

respiratory tract

aparato m respiratorio

his breathing problem has been complicated by the flu

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

respiratorios Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

his breathing problem has been complicated by the flu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las fracturas costales múltiples pueden producir sangrado a la cavidad torácica (hemotórax), entrada de aire por lesión pulmonar (neumotórax) o desequilibrio de movimientos respiratorios (tórax volante).

www.salonhogar.net

En este síndrome, los problemas respiratorios se deben al exceso de dióxido de carbono (hipoventilación) y a la concentración muy baja de oxígeno en la sangre (hipoxemia).

www.nhlbi.nih.gov

La obstrucción bronquial requiere ambiente húmedo, drenaje postural, aspiración traqueal con sonda blanda y ejercicios respiratorios.

kepler.uag.mx

A grandes rasgos, los problemas más comunes son respiratorios o neurológicos.

www.coolradio.fm

Los trastornos respiratorios consisten en ansiedad y respiración suspirosa, adquiriendo importancia solamente en las formas graves.

www.tsj.gov.ve

En particular, estimula los centros respiratorios y vasomotores que se encuentran a nivel del bulbo.

te.innatia.com

Una escoliosis de una magnitud media (40-60 o), sin alteración de la cifosis fisiológica, tiene baja posibilidad de ocasionar problemas respiratorios graves.

www.archbronconeumol.org

Se pueden volver anémicos, débiles y con problemas respiratorios.

www.adopta.mx

Se utilizan (entre otros) ejercicios respiratorios y tareas rítmicas que tienen que ver con la adecuación de la fluencia del habla.

www.institutodelavoz.com

Los trabajadores expuestos a los vapores de estireno pueden sufrir trastornos respiratorios y nerviosos.

www.eraecologica.org