resalte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resalte u rečniku španski»engleski

resalte, resalto N m

resalte

projection

resalte

ledge

I.resaltar VB intr

1. resaltar (sobresalir, destacarse):

resaltar

to stand out

resaltaban sus grandes ojos negros

the most striking thing about her was her big dark eyes

Phrases:

hacer resaltar color

to bring out

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

hacer resaltar importancia/necesidad

to stress

hacer resaltar importancia/necesidad

to emphasize

II.resaltar VB trans

resaltar cualidad/rasgo

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to stress

resaltar importancia/necesidad

to emphasize

quiso resaltar que …

he wanted to stress o emphasize (the fact) that …

Pojedinačni prevodilački parovi

ejemplos dignos de resaltar

examples worth drawing attention to

ejemplos dignos de resaltar

noteworthy examples

Prevodi za resalte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the phrase is underlined to make it stand out

la frase está subrayada para que resalte

accentuate difference

hacer resaltar

accentuate eyes/features

hacer resaltar

pick out

hacer resaltar

emphasize shape/feature

resaltar

emphasize shape/feature

hacer resaltar

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

the black background was a good foil to their bright costumes

el fondo negro hacía resaltar el brillante colorido de los trajes

set off

hacer resaltar

the painting was set off by the dark background

el fondo oscuro hacía resaltar el cuadro

resalte u rečniku PONS

Prevodi za resalte u rečniku španski»engleski

resalte N m, resalto N m (saliente)

resalte

projection

resalte

ledge

I.resaltar VB intr

1. resaltar (sobresalir, distinguirse):

resaltar

to stand out

2. resaltar (rebotar):

resaltar

to bounce

II.resaltar VB trans

hacer resaltar

to highlight

Prevodi za resalte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to give prominence to sth

hacer resaltar algo

to throw sth into relief

hacer resaltar algo

resalte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer resaltar

to highlight

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La erosión puede dejar en resalte algunas zonas del manto de corrimiento que reciben el nombre de klippes.

kerchak.com

Necesitas un labial que tenga un color que resalte y refleje el brillo de cada tono con gran impacto.

saludvital.com.mx

Posteriormente este relieve ha sido elevado de nuevo y la erosión se ha reactivado, atacando las rocas blandas y dejando en resalte las duras.

kerchak.com

Considera hacerte los reflejos más claros alrededor de la cara para que esta resalte.

www.tutrend.com

El cabello recogido ademas, dejaría que la sensualidad de los hombros resalte.

www.tutrend.com

Esto quiere decir que ambos cumplen la regla de no tener tilde que resalte el acento silábico.

www.instruccionesypasos.com

Entonces cuando leí resalte lo bueno y maravilloso que es vivir en ella.

catirestrepo.wordpress.com

Las herramientas, como los efectos de sombreado o los resaltes, se distribuyen alrededor de la imagen con elegencia.

pordescargadirecta.com

Lo que resalte en negrita son las apreciaciones subjetivas de los sujetos (valga la redundancia).

www.malaciencia.info

El cabello recogido hace que su sonrisa resalte en su piel blanca.

cosecharoja.org