resarcir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resarcir u rečniku španski»engleski

I.resarcir VB trans

1. resarcir (indemnizar):

resarcir a alg. de algo

to compensate sb for sth

fue resarcido de los daños sufridos

he was compensated o he received compensation for the damage caused

es difícil de leer pero te resarce del esfuerzo

it is difficult to read but it's rewarding o it's worth the effort o it repays the effort

2. resarcir (reembolsar):

resarcir a alg. de algo

to reimburse sb for sth

II.resarcirse VB vpr

resarcirse de algo (desquitarse)

to get one's own back for sth

resarcirse de algo (compensar)

to make up for sth

Prevodi za resarcir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

compensate worker/victim

resarcir

to compensate sb for sth

resarcir a alguien de algo

resarcir u rečniku PONS

Prevodi za resarcir u rečniku španski»engleski

I.resarcir VB trans c → z

1. resarcir (compensar):

resarcir de algo

to compensate for sth

2. resarcir (reparar):

resarcir

to repay

II.resarcir VB refl

resarcirse de algo

to make up for sth

resarcir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

resarcir de algo

to compensate for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay pocas cosas que nos resarcen de ello, sobre todo, el amor, la lectura, el cine y la música.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Miguel dice que su labor es netamente de corazón para resarcir los daños que le hizo a estos animales cuando era consumidor.

insitu.uniandes.edu.co

Son diferentes formas de autocastigarse para resarcir su propio sentimiento de culpa.

hermosadecadencia.blogspot.com

Se dijo que fue para resarcir su memoria.

totaltvblog.com

Las palabras pueden destruir tanto que incluso hay que resarcir, pero no se dará de la misma manera.

www.companiamedica.com

De todas maneras el alcanza a resarcirse rapidamente.

laamenazaverde.com

Y en caso de que no las cubran, cómo podrán resarcirse del nocivo efecto de este tipo de apreciaciones.

www.portafolio.co

En caso de declararse esta ley anticonstitucional, no habría medio alguno de resarcir a la mayoría de las víctimas, ni de reparar los daños causados.

barcelonavida.wordpress.com

Había que resarcirse de una imaginaria esclavitud pasada.

www.ilustracionliberal.com

Las guitarras devanaban tesoros sucio espectáculo de palmeras para sentirse cómplice: demagogia un golpe de rincones resarciéndonos.

conexos.org