recurren u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recurren u rečniku španski»engleski

I.recurrir VB intr

1. recurrir (para ayuda, una solución):

recurrir a alg.

to turn to sb

no tenía a quien recurrir

he had nobody to turn to

recurrir a algo

to resort to sth

recurrir a algo

to have recourse to sth form

tuvieron que recurrir a la fuerza

they had to resort to force

2. recurrir LAW:

recurrir contra algo

to appeal against sth

recurrirán contra la sentencia

they will appeal against the sentence

II.recurrir VB trans

recurrir

to appeal against

Pojedinačni prevodilački parovi

hubo que recurrir a la violencia

they had to resort to violence o force

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law form

recurrir a los tribunales

to go to court

recurrir a los tribunales

to have recourse to the law form

Prevodi za recurren u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recourse to sth the right of recourse to the courts

el derecho a recurrir a los tribunales

to have recourse to sth/sb

recurrir a algo/alguien

without (having) recourse to violence

sin recurrir a la violencia

to go to arbitration

recurrir or someterse al arbitraje

fall back on help

recurrir a

she had her parents to fall back on

podía recurrir a sus padres

prevaricate

recurrir a evasivas

Latin people tend to be more physical

los latinos recurren más al contacto físico para demostrar sus emociones

he threatened to get physical if we didn't pay him

nos amenazó con recurrir a la fuerza física si no le pagábamos

to resort to force/violence

recurrir a la fuerza/violencia

recurren u rečniku PONS

Prevodi za recurren u rečniku španski»engleski

recurrir VB intr

1. recurrir LAW:

recurrir

to appeal

2. recurrir (acudir):

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

si no me pagas recurriré a un abogado

if you don't pay me I'm going to see a lawyer

Prevodi za recurren u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to resort to sth

recurrir a algo

to resort to violence

recurrir a la violencia

to have recourse to

recurrir a

to resort to trickery

recurrir a engaños

to go to arbitration

recurrir al arbitraje

to turn to sb (for sth)

recurrir a alguien (para algo)

to lapse into one's native dialect

recurrir al dialecto nativo

without resort to sth

sin recurrir a algo

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to go to law

recurrir a los tribunales

recurren Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

recurrir a la fuerza

to resort to violence

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel