recuperarte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recuperarte u rečniku španski»engleski

I.recuperar VB trans

1. recuperar:

recuperar dinero/joyas/botín

to recover

recuperar dinero/joyas/botín

to get back

recuperar pérdidas

to recoup

recuperamos las joyas pero no el dinero

we got the jewels back o we recovered the jewels but not the money

por fin recuperé todos los libros que había prestado

I finally got back all the books I'd lent out

2. recuperar vista:

recuperar

to recover

recuperó la salud

she got well again

recuperó la salud

she recovered

pasé unos días en cama para recuperar fuerzas

I stayed in bed for a couple of days to get my strength back

nunca recuperó la confianza en sí mismo

he never regained o recovered his self-confidence

3. recuperar (compensar):

recuperar el tiempo perdido

to make up for lost time

el sábado recuperaremos la clase de hoy

we'll make up today's lesson on Saturday

tuve que recuperar los días que estuve enfermo

I had to make up (for) the days I was off sick

4. recuperar delincuente:

recuperar

to rehabilitate

5. recuperar examen/asignatura:

recuperar

to retake

recuperar

to make up Am

recuperar

to resit Brit

6. recuperar COMPUT:

recuperar

to undelete

II.recuperarse VB vpr

recuperarse de algo una enfermedad

to recover from sth

recuperarse de algo una enfermedad

to get over sth

recuperarse de algo una enfermedad

to recuperate from sth form

recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia

to get over sth

recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia

to recover from sth

ya está recuperado del accidente

he has recovered from o got(ten) over the accident

Prevodi za recuperarte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snap back

recuperarse

convalesce

recuperarse

you need a long period of rest to convalesce

necesitas un largo período de descanso para recuperarte

to convalesce after or from sth

convalecer or recuperarse de algo

bounce back inf

recuperarse

firm up prices:

recuperarse

recuperate

recuperarse

to recuperate from sth

recuperarse de algo

pull around Brit

recuperarse

pull through

ayudar a recuperarse

her nursing pulled him through (his illness)

sus cuidados lo ayudaron a recuperarse (de la enfermedad)

recover

recuperarse

to recover from sth

recuperarse de algo

recover

recuperarse

rally person:

recuperarse

rally currency/price:

recuperarse

recuperarte u rečniku PONS

Prevodi za recuperarte u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

recuperarse progresivamente

to recover gradually

recuperarse

to recover

Prevodi za recuperarte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bounce back

recuperarse

recuperate

recuperarse

recover

recuperarse

get over

recuperarse de

to come off an injury MED

recuperarse de una herida

pull through intr

recuperarse

to get well

recuperarse

recuperarte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

recuperarse progresivamente

to recover gradually

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La actitud positiva sirve para todo, incluso te ayuda a recuperarte en un postoperatorio, ya que produce endorfinas y aumenta las defensas.

uniriqueza.com

Céntrate en disfrutar de tu actividad deportiva y recuperarte, enfoca el entrenamiento como un tiempo de relax, ya tendrás tiempo de mejorar tus marcas.

beisbol007.blogia.com

Si tu energía desciende, intenta encontrar las latas de caviar para recuperarte.

www.juegomaniac.com

Y si no tienes tiempo para recuperarte del viaje, el jet lag te pasa factura.

mundotv.portalmundos.com

Cuando necesitas mucho más tiempo que una mañana para recuperarte de una trasnochada 9..

www.bepop.com.ar

Los ejercicios anaeróbicos ayudan a acostumbrar tu capacidad de recuperarte más rápidamente, algo que el ejercicio aeróbico no hace.

www.recetasparaadelgazar.com