proyectado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za proyectado u rečniku španski»engleski

I.proyectar VB trans

1. proyectar (planear):

proyectar

to plan

están proyectando un viaje a París

they're planning a trip to Paris

proyectar + infinit.

to plan to +  infinit.

tiene proyectado ampliar su negocio

she has plans to expand her business

tiene proyectado ampliar su negocio

she is planning to expand her business

2.1. proyectar:

proyectar película

to show

proyectar película

to screen

proyectar diapositivas

to project

proyectar diapositivas

to show

2.2. proyectar:

proyectar sombra

to cast

proyectar luz

to throw

proyectar luz

to project

2.3. proyectar (presentar, dar a conocer):

proyectar

to project

proyectar

to put across

2.4. proyectar MATH:

proyectar punto

to project

2.5. proyectar PSYCH:

proyectar

to project

3. proyectar:

proyectar ARCHIT, ENGINEER

to design

4. proyectar (lanzar):

proyectar + compl

to throw

proyectar + compl

to hurl

el impacto del golpe lo proyectó hacia delante

the force of the collision threw him forward(s)

el volcán proyectaba las rocas a gran distancia

the volcano hurled the rocks enormous distances

II.proyectarse VB vpr

1. proyectarse sombra:

proyectarse

to be cast

2. proyectarse (presentarse):

proyectarse

to put oneself across

proyectarse

to present oneself

Prevodi za proyectado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unscreened

no proyectado

in the pipeline it's in the pipeline

está proyectado

there are no changes in the pipeline

no tenemos (or no tienen etc.) proyectado ningún cambio

projected

proyectado

project

proyectar

project personality/image/voice

proyectar

project

proyectar

to project sth onto sb/sth

proyectar algo en alguien/algo

project missile

proyectar

project

proyectar

power dressing

estilo de vestimenta adoptado por algunas mujeres ejecutivas para proyectar una imagen de autoridad y eficiencia

plan garden/house

proyectar

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

design house/garden

proyectar

to show slides

pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

screen film

proyectar

proyectado u rečniku PONS

Prevodi za proyectado u rečniku španski»engleski

I.proyectar VB trans

1. proyectar PHYS, PHOTO, CINE:

proyectar

to project

2. proyectar (lanzar):

proyectar

to throw

3. proyectar:

proyectar (luz)

to shine

proyectar (sombra)

to cast

4. proyectar (planear, proponerse):

proyectar

to plan

5. proyectar tb. TECH (diseñar):

proyectar

to design

II.proyectar VB refl proyectarse

1. proyectar:

proyectarse (luz)

to be shone

proyectarse (sombra)

to be cast

2. proyectar PSYCH:

proyectarse en algo

to project onto sth

3. proyectar (orientarse):

proyectarse

to get one's bearings

Prevodi za proyectado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

map out

proyectar

to map out a course/a plan/a strategy

proyectar un curso/un plan/una estrategia

project

proyectar

to project sth onto sb

proyectar algo en alguien

screen CINE

proyectar

to cast light on sth

proyectar luz sobre algo

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

show

proyectar

proyectado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

to flash sth on the screen