primas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za primas u rečniku španski»engleski

mercado de materias primas N m

mercado de materias primas

commodities market

I.primar VB intr

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar VB trans SPORTS

primar jugadores

to give a bonus to

materia prima N f

materia prima ECON, TECH

raw material

materia prima FIN

commodity

el mercado de materias primas

the commodities market

primo¹ (prima) ADJ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) N m (f)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Spain inf (bobo):

primo (prima)

sucker inf

primo (prima)

patsy Am inf

primo (prima)

mug Brit inf

hacer el primo Spain inf

to be taken for a ride inf

hacer el primo Spain inf

to be conned inf

prima N f

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay Am

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money Brit

2. prima MUS (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

vidi i primo¹, primo²

primo¹ (prima) ADJ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) N m (f)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Spain inf (bobo):

primo (prima)

sucker inf

primo (prima)

patsy Am inf

primo (prima)

mug Brit inf

hacer el primo Spain inf

to be taken for a ride inf

hacer el primo Spain inf

to be conned inf

número primo N m

número primo

prime number

primo hermano N m

primo hermano

first cousin

primo segundo N m

primo segundo

second cousin

primo carnal N m

primo carnal

first cousin

primas u rečniku PONS

Prevodi za primas u rečniku španski»engleski

I.primar VB intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour Brit [or behavior Am]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar VB trans

primar

to reward

I.primo (-a) N m (f)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo inf (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II.primo (-a) ADJ

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo MATH:

número primo

prime number

prima N f

prima FIN

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

Prevodi za primas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cousin

primo(-a) m (f)

prime number

número m primo

first cousin

primo(-a) m (f) hermano

second cousin

primo(-a) m (f) segundo, -a

premium price

precio m con prima

productivity bonus

prima f de productividad

prima donna

prima donna f

primas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡no seas prima!

don't be such a fool!

tu primo nos pegó

your cousin hit us

el empleo de materias primas y energía

the use of raw materials and energy

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour Brit [or behavior Am]

prima f de seguro

insurance (premium)

prima f de productividad

productivity bonus

prima f de seguros

insurance premium

primo(-a) m (f) segundo, -a

second cousin

precio m con prima

premium price

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los usuarios podrán emitir warrants y certificados de depósito por mercaderías, materias primas y productos depositados en las zonas francas.

www.cueronet.com

Si queremos ser un país con una industria pujante, dejando de depender del bananerismo de las materias primas y la soja necesitamos ingenieros.

becaria-wannabe.blogspot.com

Mis primas me hacían rulos, me compraban vestidos, medias y zapatos nuevos como si me hubieran tocado con una varita mágica.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

Realizan una primera transformación de las materias primas en productos semielaborados, que luego servirán para que otras industrias puedan hacer sus manufacturas.

solvasquez.wordpress.com

Consumo de materias primas y otras materias consumibles.

www.creatuempresa.org

África ha aumentado y continua aumentando la extracción de sus propias materias primas: oro, cobalto, uranio, diamantes y como es de esperar el petróleo (3).

www.geocities.ws

Hace poco pudimos juntarnos con mis cuatro hermanos en la casa de nuestra infancia con sobrinos, tío y primas.

www.mujeresdemiedad.com

Las materias primas para cemento obtenidas en cantera, por voladura, se han de desmenuzar a efectos de su elaboración ulterior.

www.tecnologiaslimpias.org

Pueden partir de la transformación de materias primas directas, como los productos agrarios, o de productos que están ya semielaborados por las industrias de base.

solvasquez.wordpress.com

El coral y el ámbar son materias primas usuales en los talleres bereberes, por lo que es fácil encontrar joyas realizadas con los mismos.

www.porconocer.com