presionaron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za presionaron u rečniku španski»engleski

I.presionar VB trans

1. presionar (coaccionar):

presionar

to put pressure on

presionar

to pressure esp. Am

presionar

to pressurize esp. Brit

presionar

to bring pressure to bear on form

lo presionaron para que se retirara del concurso

he was pressured o pressurized into withdrawing from the competition

2. presionar botón/timbre:

presionar

to press

II.presionar VB intr

presionar

to put on the pressure

el equipo presionó sin lograr el empate

the team put on the pressure o put pressure on their opponents but failed to tie the game

presionar sobre algo/alg.

to put pressure on sth/sb

presionar sobre algo/alg.

to bring pressure to bear on sth/sb form

presionaron sobre las autoridades para que abrieran la frontera

the authorities were put under pressure o pressure was brought to bear on the authorities to open the border

Prevodi za presionaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lean on

presionar

to lean on sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

they leant on him to withdraw his statement

lo presionaron para que se retractara de su declaración

to dragoon sb into -ing

presionar a alguien para que  +  subj

I got shanghaied into volunteering

me presionaron para que me ofreciera a hacerlo

to railroad sb into sth they were railroaded into accepting the offer

los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta

to put pressure on sb

presionar a alguien

pressure

presionar

to pressure sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

to pressure sb into -ing he was pressured into withdrawing from the competition

lo presionaron hasta que se retiró del concurso

lobby

presionar

to lobby for sth

presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

when pressed, she admitted it

cuando la presionaron, lo admitió

press

presionar

she was pushed into joining

la presionaron para que se hiciera socia

push

presionar

to force the issue

presionar (para que se tome una decisión)

I'm sorry to force the issue, but I must have an answer today

siento tener que presionar, pero necesito la respuesta para hoy

presionaron u rečniku PONS

Prevodi za presionaron u rečniku španski»engleski

presionar VB trans

1. presionar (apretar):

presionar

to press

2. presionar (coaccionar):

presionar

to put pressure on

Prevodi za presionaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pressurise (person, government) trans Brit

presionar

clench

presionar

pin down

presionar

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

lobby

presionar

pressurize

presionar

depress

presionar

to rush sb into doing sth

presionar a alguien para que haga algo

squeeze

presionar

high-pressure

presionar

presionaron Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

presionar a alguien para que haga algo

to press sb to do sth

presionar en contra de/en pro de algo

to lobby against/for sth

presionar a alguien para que haga algo

to push sb to do [or into doing] sth

presionar a alguien para que haga algo

to bounce sb into doing sth

presionar a alguien (para que haga algo)

to put pressure on sb (to do sth)

presionar a alguien para que haga algo

to pressure sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

to rush sb into doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El fútbol de hoy es muy competitivo y muy parejo, donde tenés que saber sacar la ventaja y dónde presionar.

decentral.com.ar

Porque lo que pasa fuera no deja de estar, de presionar.

laconversacion.wordpress.com

Fue uno de los mejores partidos por lo intenso y por lo que presionamos.

lamaquinaradio.com.ar

Normalmente uno no está interesado en negociar con ese tipo de personas, a menos que se vea presionado a hacerlo.

www.serviciosycomercios.com.ar

Las placas se desplazan, comienzan a presionarse y eventualmente liberan esa energía en forma de movimientos sísmicos.

www.proyectosandia.com.ar

Quizás después de la expulsión no pudimos tener tanto juego, porque nos presionaban, pero creo que pudimos sacar el partido adelante.

www.aquiascenso.com.ar

Si todos empezamos a presionar desde abajo, aplicando nuestros derechos y deberes, dando el ejemplo, no pasando el semáforo en rojo, no evadiendo impuestos.

www.vanguardiaps.com.ar

Boca siguió acechando y dejó el marcador 63 a 60 presionando de sobremanera a los correntinos.

www.infoliga.com.ar

Disfrutando lo que se da, tratando de no presionarme en nada, dejando que todo fluya, animándome a abrir mi corazón nuevamente.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Nací, pienso equivocadamente cuando me presionan mucho, perdedor.

lucascarrasco.blogspot.com