organizarte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za organizarte u rečniku španski»engleski

I.organizar VB trans

1. organizar fiesta/actividades:

organizar

to organize

organizar

to arrange

estaba muy bien organizado

it was very well organized

2. organizar Spain inf lío/follón/escándalo:

organizar

to cause

II.organizarse VB vpr

1. organizarse persona:

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

2. organizarse Spain inf lío/follón/escándalo:

¡menudo follón se organizó!

there was a real ruckus! inf

Pojedinačni prevodilački parovi

su incapacidad de o para organizarse

their inability to organize themselves

Prevodi za organizarte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

you have to learn to structure your time

tienes que aprender a organizarte el tiempo

you've got to organize your time better

tienes que organizarte mejor

you've got to get organized

tienen que organizarse

to get one's act together

organizarse

organizarte u rečniku PONS

Prevodi za organizarte u rečniku španski»engleski

I.organizar VB trans z → c

organizar

to organize

organizar (una fiesta)

to hold

II.organizar VB refl organizarse

1. organizar (asociarse):

organizarse

to organize oneself

2. organizar (surgir):

organizarse

to break out

¡menuda se organizó!

all hell broke loose!

se organizó una pelea

a fight broke out

3. organizar (ordenar):

organizarse

to arrange

organizarse el tiempo

to organize one's time

Prevodi za organizarte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

organize

organizarse

to get it together inf

organizarse

organizarte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

organizarse el tiempo

to organize one's time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tratá de no demorar esta primera consulta, asi tenes tiempo como para organizarte vos tambien con todo esto.

www.tvcrecer.com

Apostamos un maravedí a que nunca te has planteado organizarte un plan para el fin de semana como este.

www.planfindesemana.es

Si tienes un closet de sobra, o un recoveco en la pared, puedes aprovecharlo colocando repisas (excelentes para organizarte y guardar tiliches), o también haciendo una mini oficina.

www.casahaus.net