ocultaba u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ocultaba u rečniku španski»engleski

I.ocultar VB trans

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II.ocultarse VB vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

Pojedinačni prevodilački parovi

para ocultar su incipiente calvicie

to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

maliciously

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

spitefully

Prevodi za ocultaba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

conceal object/facts/truth

ocultar

conceal emotions

ocultar

he had a gun concealed beneath his coat

ocultaba un arma bajo el abrigo

to conceal sth from sb

ocultar(le) algo a alguien

secrete form

ocultar

dissimulate feelings/intention

ocultar

dissimulate fact

ocultar

dissemble truth/motive

ocultar

behind the myth was a vulnerable human being

tras el mito se ocultaba un ser humano frágil y vulnerable

he was quite blatant about looking for another job

no ocultaba el hecho de que buscaba otro trabajo

cover up facts/truth

ocultar

ocultaba u rečniku PONS

Prevodi za ocultaba u rečniku španski»engleski

I.ocultar VB trans

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II.ocultar VB refl

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

Prevodi za ocultaba u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

secrete

ocultar

mask out

ocultar

belie

ocultar

stash

ocultar

suppress evidence, information

ocultar

obscure

ocultar

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

bury

ocultar

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

keep back

ocultar

to keep the truth back from sb

ocultar la verdad a alguien

ocultaba Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

ocultar el rostro entre las manos

to bury one's head in one's hands

ocultar [o reservarse] información sobre algo

to be cagey about sth