obsequiado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za obsequiado u rečniku španski»engleski

obsequiar VB trans

1. obsequiar form persona:

obsequiar a alg. con algo

to present sb with sth

obsequiar a alg. con algo

to give sb sth

obsequiar a alg. con algo

to give o present sth to sb

fue obsequiado con un reloj

he was presented with o he was given a watch

obsequió a los oyentes con la interpretación de su última creación

he treated the audience to a performance of his latest work

2. obsequiar LatAm reloj/cuadro:

obsequiar algo a alg.

to give o present sth to sb

obsequiar algo a alg.

to present sb with sth

obsequiar algo a alg.

to give sb sth

cuando se jubiló le obsequiaron un hermoso grabado

when he retired they presented him with o gave him a beautiful engraving

Prevodi za obsequiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to regale sb with sth with food/drink

agasajar or obsequiar a alguien con algo

the retiring treasurer was given a gold watch

el tesorero saliente or que se retiraba fue obsequiado con un reloj de oro

give away

obsequiar form

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo form

give

obsequiar form

obsequiado u rečniku PONS

Prevodi za obsequiado u rečniku španski»engleski

obsequiar VB trans

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honour Brit

obsequiar (con atenciones)

to honor Am

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honour Brit [or to honor Am] with one's presence

obsequiar a alguien con un banquete

to hold a banquet in sb's honour

3. obsequiar LatAm (regalar):

obsequiar

to give

Prevodi za obsequiado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien LatAm

obsequiado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obsequiar con su presencia

to honour Brit [or to honor Am] with one's presence

obsequiar a alguien con un banquete

to hold a banquet in sb's honour

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La realidad es rica en situaciones y a veces nos obsequia términos medios o tonos grises.

mervyster.blogspot.com

A los primeros 100 mil participantes la vocalista les obsequiará una muestra del perfume antes de que llegue a las tiendas.

www.onlineritmo.com

Se trata de un día dedicado a los gatos en el que los dueños suelen obsequiar a su mascota con ricos manjares.

www.dia-de.com

Microsoft obsequiará una tablet por acumular 30,000 puntos, que equivalen más o menos a 60 estudiantes utilizando el servicio por un mes.

www.theqore.com

Del mismo modo, puede obsequiarte con aspectos como la libertad, la oportunidad de comenzar de nuevo, la curiosidad y la emoción.

blandibloo.blogspot.com

Estoy segura que si fuera real no irías a llamar a la puerta y obsequiarías a tu bella dama con un solo de violín.

humbertodib.blogspot.com

Después cada selección le obsequió con una camiseta.

www.romereports.com

Para celebrar su primer cumpleaños, xplora obsequiará a los telespectadores con varios maratones de sus series estrella.

elgarfiodelatele.com

Ponchó a siete rivales y obsequió un boleto.

www.meridiano.com.ve

Los vinos eran obsequiados o consumidos como signos de distinción.

www.proyectoallen.com.ar