obligándolo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za obligándolo u rečniku španski»engleski

I.obligar VB trans

1. obligar circunstancia/persona (obligar a alg. a +  infinit.):

el mal tiempo nos obligó a retrasar la partida

bad weather obliged o forced o compelled us to postpone our departure

nos obligan a llevar uniforme

we are required to o we have to wear uniform

no lo obligues a comer

don't force him to eat

no lo obligues a comer

don't make him eat

lo obligué a pedirle perdón a la abuela

I made him apologize to his grandmother

obligar a alg. a que + subj

to make sb +  infinit.

oblígalos a que recojan los juguetes

make them pick up their toys

2. obligar ley/disposición:

obligar

to bind

esta ley solo obliga a los mayores de edad

this law only applies to adults

esta ley solo obliga a los mayores de edad

only adults are legally bound by this law

II.obligarse VB vpr refl

1. obligarse (forzarse):

obligarse a + infinit.

to make oneself +  infinit.

obligarse a + infinit.

to force oneself to +  infinit.

me obligo a escribir una página todos los días

I force myself to write o I make myself write a page every day

2. obligarse (comprometerse):

obligarse

to undertake

obligarse a + infinit.

to undertake to +  infinit.

Prevodi za obligándolo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the riots shook the government out of its complacency

los disturbios sacudieron al gobierno obligándolo a abandonar su autocomplacencia

to discipline oneself to + infin

obligarse a  +  infin

obligándolo u rečniku PONS

Prevodi za obligándolo u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

obligarse

to commit oneself

Prevodi za obligándolo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to discipline oneself to do sth

obligarse a hacer algo

to bring oneself to do sth

obligarse a hacer algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una asamblea popularlo encerró en la cárcel, lo juzgó y lo condenó a muerte obligándolo a beber veneno (la cicuta).

www.laeditorialvirtual.com.ar

Busca el choque y la alteración, exige una atención extrema y satiriza permanentemente la seguridad del lector obligándolo a no estar de acuerdo.

www.filosofitis.com.ar