libr u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za libr u rečniku španski»engleski

libro N m

1. libro TYPO:

libro

book

un libro de arquitectura/sobre el imperio romano

a book on architecture/on the Roman Empire

un libro de cocina

a cookbook

un libro de cocina

a cookery book Brit

hablar como un libro (abierto) (con afectación)

to use high-flown o highfalutin language

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to talk sense

hablar como un libro (abierto) (con sensatez)

to know what one is talking about

perder los libros

to lose one's touch

perder los libros

to lose the knack inf

sabérselas por libro Chil

to know every trick in the book

sabérselas por libro Chil

to know what one is talking about/doing

ser (como) un libro abierto

to be an open book

no intentes negarlo, eres un libro abierto

don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

2.1. libro <libros mpl > FIN:

llevaba los libro de la empresa

I was keeping the books o doing the bookkeeping for the company

2.2. libro <libros mpl > (lectura):

no le gustan los libros

he doesn't like reading

colgar los libro

to quit studying Am

colgar los libro

to give up studying Brit

3. libro LIT (parte):

libro

book

libro mágico, libro mecánico, libro móvil N m

libro mágico

pop-up book

libro animado N m

libro animado

pop-up book

libro blanco N m

libro blanco (preparado por el gobierno)

consultation document

libro blanco (preparado por el gobierno)

white paper Brit

libro blanco (preparado por una organización independiente)

report

libro blanco (preparado por una organización independiente)

consultation document

libro inventario N m

libro inventario

stock book

libro diario N m

libro diario

daybook

libro mayor N m

libro mayor

general ledger

libro de contabilidad, libro de cuentas N m

libro de contabilidad

ledger

día del libro N m

día del libro

(national) book day

libro de lectura N m

libro de lectura

reader

libr u rečniku PONS

Prevodi za libr u rečniku španski»engleski

libro N m

libro (escrito)

book

libro (volumen)

volume

libro de bolsillo

paperback

libro blanco

white paper

libro científico

science book

libro de cocina

cookery book Brit

libro de cocina

cookbook Am

libro de consulta

reference book

libros de contabilidad

account book

libro electrónico

ebook

libro de escolaridad

school record

libro de familia

official booklet in which details of one's marriage and children's birthdates, etc. are registered

libro ilustrado

picture book

libro de reclamaciones

complaints book

los Libros Sagrados

the Holy Scriptures

libro de texto

textbook

Phrases:

hablar como un libro abierto

to express oneself clearly

hablar como un libro cerrado

not to express oneself clearly

colgar los libros

to abandon one's studies

libre <libérrimo> ADJ

1. libre:

libre (en general)

free

libre (independiente)

independent

zona de libre cambio

free trade area

libre de franqueo

no postage necessary

dar vía libre

to give the green light

estar libre de preocupaciones

to be free from worries

la imaginación es libre

imagination is free to wander

eres bien libre de hacerlo

you are quite free to do so

2. libre (soltero):

libre

single

3. libre (descarado):

libre

forward

libra N f

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

una libra de judías

a pound of beans

Libra N f

Libra

Libra

Libia N f

Libia

Libya

libar VB intr (abeja)

libar

to suck

libio (-a) ADJ N m (f)

libio (-a)

Libyan

fibra N f

1. fibra tb. BIOL, MED (filamento):

fibra

fibre Brit

fibra

fiber Am

fibra muscular

muscle fibre [or fiber Am]

fibra de vidrio

fibreglass Brit

fibra de vidrio

fiberglass Am

2. fibra (vigor):

fibra

energy

no tiene fibra suficiente para llevar la empresa

he/she has not got enough drive run the business

liso (-a) ADJ

1. liso:

liso (-a) (superficie)

smooth

liso (-a) (pelo)

straight

los 100 metros lisos

the 100 metre flat race

2. liso (tela, vestido):

liso (-a)

plain

lima N f

1. lima (instrumento):

lima

file

rebajar con la lima

to file down

2. lima BOT:

lima (fruta)

lime

lima (árbol)

lime tree

Phrases:

comer como una lima inf

to eat like a horse