libertades u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za libertades u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1. libertad (para actuar, elegir):

libertad
freedom
la libertad de movimiento de trabajo
the freedom of movement of labor
tiene plena libertad para tomar las medidas necesarias
he is completely free o he is at complete liberty to take the necessary measures
libertad, igualdad, fraternidad
liberty, equality, fraternity
les dieron la libertad a los esclavos
the slaves were given o granted their freedom
queda usted en libertad
you are free to go
dejaron en libertad a los sospechosos
they let the suspects go
lo pusieron en libertad
they released him
lo pusieron en libertad
they set him free
exigían la libertad de los estudiantes encarcelados
they were demanding the release of the imprisoned students

libertad condicional N f

libertad vigilada N f

libertad provisional N f

libertad bajo fianza, libertad bajo palabra N f

libertad de expresión, libertad de palabra N f

libertad con cargos N f Spain

libertad de conciencia N f

libertad de cultos N f

libertad de prensa N f

libertades u rečniku PONS

Prevodi za libertades u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
privación de libertad LAW
loss of liberty
un baluarte de la libertad
a bulwark of freedom

Prevodi za libertades u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
liberty
libertad f
to be at liberty
estar en libertad
to take the liberty of doing sth
tomarse la libertad de hacer algo
to take liberties with sb
tomarse libertades con alguien
latitude
libertad f
elbow room
libertad f de acción
free speech
libertad f de expresión
parole
libertad f condicional
to be out on parole
estar en libertad condicional
to be paroled
ser puesto en libertad condicional
licence
libertad f
artistic licence
libertad artística
to have licence to do sth
tener libertad para hacer algo
freedom
libertad f
to have the freedom to do sth
tener libertad para hacer algo
freedom of action/movement
libertad f de acción/movimiento
freedom of the press
libertad f de prensa
freedom of speech/thought
libertad f de expresión/pensamiento

libertades Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

si haces eso hipotecarás tu libertad
if you do that you're signing away your freedom
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
un baluarte de la libertad
a bulwark of freedom
la constitución ampara la libertad de religión
the constitution guarantees religious freedom
tomarse demasiadas libertades
to take too many liberties
tomarse libertades
to take liberties
dejar a alguien en libertad bajo fianza
to let sb off with a caution
la sensación estimulante de la libertad/velocidad
the exhilaration of liberty/speed
tomarse la libertad de hacer algo
to take the liberty of doing sth
poner a alguien en libertad bajo fianza
to remand sb on bail
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Aquella revuelta encendió muchas ilusiones y prometió representatividad, respeto por las minorías y mejoras en las libertades civiles.
www.socialismo-o-barbarie.org
Combinan beneficios sociales colectivos con libertades individuales de manera prácticamente irreprochable.
artepolitica.com
Esta acción va en contra de nuestro marco constitucional y de las libertades individuales, bofeteando nuestra democracia representativa y sobre todo, traicionando disimuladamente a la ciudadanía.
mediolleno.com.sv
La embriaguez que produce en los gobernantes representa un peligro terrible para las libertades públicas.
periodicotribuna.com.ar
Lo demás: las pamplinas bienintencionadas y las normas ampulosas que nos endosan los constituyentes, no son otra cosa que recortes de nuestras libertades.
ecuadorsincensura.blogspot.com
La sucesiva disolución del orden medioeval, y la paulatina afirmación de las libertades fueron provocando una escisión o separación entre la sociedad civil y la sociedad política.
www.luisrazeto.net
Esa inconmensurabilidad constituye la sustancia de sus libertades.
ampblog2006.blogspot.com
Específicamente el restablecimiento de libertades económicas fundamentales para la expansión del cuentapropismo, la pequeña agricultura y las verdaderas cooperativas (autónomas).
www.cubaencuentro.com
Acá un liberal diría que las libertades políticas están bien relacionadas con las capacidades económicas de una persona.
vidabinaria.blogspot.com
Yo quiero que los sepáis de golpe, hoy, quizás por primera vez, absortos, desconcertados, libres de todo mito, libres de tantas mezquinas libertades.
www.redescristianas.net

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije