lesionados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lesionados u rečniku španski»engleski

lesionado¹ (lesionada) ADJ

lesionado (lesionada)

injured

algunos pasajeros resultaron lesionados

several passengers were injured

tiene una mano lesionada

he has injured o hurt his hand

lesionado² (lesionada) N m (f)

solo hubo algunos lesionados

only a few people were injured

el equipo tiene varios lesionados

the team has several players injured

I.lesionar VB trans

1. lesionar:

lesionar persona

to injure

pierna/rodilla le lesionaron la pierna en el partido

his leg was hurt o injured in the game

lo agredieron con intenciones de lesionarlo

they assaulted him with intent to cause injury form

2. lesionar:

lesionar derechos

to infringe on

lesionar intereses

to damage

lesionar intereses

to be detrimental to

lesionar intereses

to be injurious to form

lesiona los intereses de la compañía

it is damaging o detrimental to the interests of the company

II.lesionarse VB vpr

lesionarse persona:

lesionarse

to injure oneself

lesionarse

to get injured

lesionarse pierna/rodilla

to injure

se lesionó el brazo en los entrenamientos

she injured her arm during training

Pojedinačni prevodilački parovi

el equipo tiene a varios titulares lesionados

the team has several first-team players out through injury

prisioneros que se han auto-lesionado

prisoners who inflicted injuries on themselves

entró en reemplazo del jugador lesionado

he came on as a substitute for the injured player

Prevodi za lesionados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

injure person

lesionar form

he retired with an injured ankle

abandonó el campo de juego con un tobillo lesionado

lesionados u rečniku PONS

Prevodi za lesionados u rečniku španski»engleski

I.lesionar VB trans

1. lesionar (herir):

lesionar

to injure

2. lesionar (dañar):

lesionar

to damage

II.lesionar VB refl

lesionar lesionarse:

lesionarse

to get hurt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En estos momentos se encuentra en la lista de lesionados por una lastimadura en un pie.

www.paneldeboxeo.com

Todo eso sin incluir los lesionados, los abusados y las infinitas tristezas infantiles.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Después de dicho partido fue colocado en la lista de lesionados con una inflamación en el tríceps derecho.

mlb.mlb.com

Hubo otros cinco lesionados con golpes contusos y otras tantos con crisis nerviosa que no necesitaron de hospitalización.

banderillasnegras.blogspot.com

Ocasionalmente, los huesos lesionados también se desalinean con respecto a los demás huesos de la articulación.

www.cpnonline.org

Si queremos clasificar el daño resarcible, no hay que atender a la naturaleza de los derechos lesionados, sino al daño en sí mismo.

xn--caribea-9za.eumed.net

Nova está en la lista de lesionados debido a una inflamación en su tríceps derecho....

www.enpelota.net

Para ese partido el director técnico no podrá contar con ninguno de los lesionados.

futbolytablon.wordpress.com

Todos quedaron lesionados en cercanías del playón deportivo del barrio.

www.anbariloche.com.ar

Yo creo que no volvera a pasar, a menos que nos caiga otra macacoa y tengamos 5 o 6 lesionados.

12magnificos.com