lesionado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lesionado u rečniku španski»engleski

lesionado¹ (lesionada) ADJ

lesionado (lesionada)

injured

algunos pasajeros resultaron lesionados

several passengers were injured

tiene una mano lesionada

he has injured o hurt his hand

lesionado² (lesionada) N m (f)

solo hubo algunos lesionados

only a few people were injured

el equipo tiene varios lesionados

the team has several players injured

I.lesionar VB trans

1. lesionar:

lesionar persona

to injure

pierna/rodilla le lesionaron la pierna en el partido

his leg was hurt o injured in the game

lo agredieron con intenciones de lesionarlo

they assaulted him with intent to cause injury form

2. lesionar:

lesionar derechos

to infringe on

lesionar intereses

to damage

lesionar intereses

to be detrimental to

lesionar intereses

to be injurious to form

lesiona los intereses de la compañía

it is damaging o detrimental to the interests of the company

II.lesionarse VB vpr

lesionarse persona:

lesionarse

to injure oneself

lesionarse

to get injured

lesionarse pierna/rodilla

to injure

se lesionó el brazo en los entrenamientos

she injured her arm during training

Pojedinačni prevodilački parovi

prisioneros que se han auto-lesionado

prisoners who inflicted injuries on themselves

entró en reemplazo del jugador lesionado

he came on as a substitute for the injured player

Prevodi za lesionado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he retired with an injured ankle

abandonó el campo de juego con un tobillo lesionado

injure person

lesionar form

lesionado u rečniku PONS

Prevodi za lesionado u rečniku španski»engleski

I.lesionar VB trans

1. lesionar (herir):

lesionar

to injure

2. lesionar (dañar):

lesionar

to damage

II.lesionar VB refl

lesionar lesionarse:

lesionarse

to get hurt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vamos recuperando los lesionados y vamos a poder contar con todo el plantel.

defutbolfan.blogspot.com

No hubo lesionados, nadie se bajó, estoy muy conforme con el trabajo, por la predisposición de los jugadores.

www.aquiascenso.com.ar

Para ese partido el director técnico no podrá contar con ninguno de los lesionados.

futbolytablon.wordpress.com

De cara al partido de mañana estimó que va a ser difícil, con tantos jugadores importantes lesionados.

diarioposta.com

Durante el festejo, un grupo de desconocidos realizó varios disparos, por lo que el presunto homicida respondió y varios invitados resultaron lesionados.

noticiasistmo.com

Los policías intentaron frenar los y resultaron lesionados.

utrapolsantafe.org

Viene de estar 7 meses lesionado y de luchar día a día contra la incertidumbre de si podría volver a competir o no.

ovodonacion2012.blogspot.com

Pregunté si se había lesionado, pero sólo estaba cansado.

defutbolfan.blogspot.com

Además, se difundió un listado oficial de 19 lesionados, quienes fueron trasladados a hospitales cercanos.

www.clarin.com

Se llegó a decir que se había lesionado jugando en el potrero.

enunabaldosa.com