ecos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ecos u rečniku španski»engleski

eco N m PHYS

eco

echo

aquí hay eco

there's an echo here

la cueva tiene eco

there's an echo in the cave

los gritos hacían eco en el valle

the shouts echoed around the valley

tardará en extinguirse el eco de lo ocurrido

the repercussions of these events will take some time to die down

el disco tuvo escaso eco comercial

the record made little commercial impact

el discurso ha tenido mucho eco en el extranjero

the speech has aroused a great deal of interest overseas

su estilo tiene ecos surrealistas

there are certain surrealistic elements to his style

hacerse eco de algo

to echo sth

se han hecho eco del llamamiento del obispo

they have echoed the bishop's appeal

ecos de sociedad N mpl

ecos de sociedad

society news

Prevodi za ecos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

echo chamber

cámara f de ecos

echo

eco m

the echo of footsteps

el eco de pasos

echo

eco m

to find echo

tener or encontrar eco

echo

hacer eco

the mountain echoed (back) his shouts

la montaña le devolvía el eco de sus gritos

echo opinion/criticism

hacerse eco de

their style echoes (that of) Renaissance artists

su estilo tiene ecos renacentistas

the house was resonant with the sound of laughter

la casa retumbaba or resonaba con ecos de risas

the hall resounded with the sound of a thousand voices

la sala resonaba or retumbaba con ecos de mil voces

whispering gallery

galería f con eco

eco-label

eco(-)etiqueta f

eco-labeling

eco(-)etiquetado m

hollowly ring

con eco

ecos u rečniku PONS

Prevodi za ecos u rečniku španski»engleski

eco N m

1. eco tb. fig:

eco

echo

hacer eco fig

to have an impact

tener eco fig

to arouse interest

ecos de sociedad JOURN

gossip column

2. eco (repercusión):

eco

consequence

Prevodi za ecos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

echo

eco m

the mountains echoed (back) his voice

las montañas le devolvían el eco de su voz

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

ecos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer eco fig

to have an impact

tener eco fig

to arouse interest

ecos de sociedad JOURN

gossip column

las montañas le devolvían el eco de su voz

the mountains echoed (back) his voice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La habitación resonaba con los ecos de los gemidos de las lamentaciones.

www.portalplanetasedna.com.ar

Ahogar los ecos importunos (los que se levantan de inmediato cuando intentamos imponerles silencio).

performancelogia.blogspot.com

Contemplación de la noche, velación de la quimera, manojo de luces, ecos, transnochándome la espera...

eltiempohabitado.wordpress.com

Cuando sólo hay ecos débiles en sus oídos los hombres creen que se trata de algo relampagueante y extraordinario.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Y en esa sonrisa se descubre la cara que todavía guarda ecos de un chico inquieto, lleno de energía y con cierta picardía.

www.baraderoteinforma.com.ar

La vida transcurría tranquilamente mientras la familia crecía y la casa tenía los ecos de la alegre risa de los niños.

www.umma.org.ar

Entonces, embriagada, espontánea, extremadamente emancipada, extraería espaciada el elíxir emergente entre ecos en enardecidas exclamaciones extenuadas, elípticas.

avefenix.blog.com.es

Y en la noche serena, al puro rayo de la callada luna, tus cantares los ecos sonarán del bosque umbrío.

www.amediavoz.com

La noticia utiliza un término de resonancias nobles, en el doble sentido de la palabra (generosidad de carácter y buena cuna, al menos crematística) y de ecos renacentistas: mecenas.

josejuanhdezlemes.blogspot.com

Hay una reverberación y ecos especiales que dan gran ampulosidad al sonido, ese toque espacial del que hablo.

cinemelodic.blogspot.com