dictadores u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dictadores u rečniku španski»engleski

dictador (dictadora) N m (f)

dictador (dictadora)

dictator

Pojedinačni prevodilački parovi

dictadores de pacotilla

tinpot dictators inf

los insubordinaron contra el dictador

they caused them to rebel against the dictator

el general que se tornó dictador

the general who became a dictator

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

¡muera el dictador!

death to the dictator!

Prevodi za dictadores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dictator

dictador m / dictadora f

dictator

dictador m / dictadora f

he has become a virtual dictator

prácticamente or de hecho se ha convertido en un dictador

now he's boss, he's become a little tin god

ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador

Civil War (en Inglaterra)

Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads) encabezadas por Oliver Cromwell tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo al negarle este los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector Cromwell se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I.

dictadores u rečniku PONS

Prevodi za dictadores u rečniku španski»engleski

dictador(a) N m(f)

dictador(a)

dictator

Pojedinačni prevodilački parovi

¡abajo el dictador!

down with the dictator!

Prevodi za dictadores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dictator

dictador(a) m (f)

a fallen dictator

un dictador derrocado

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

dictadores Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡abajo el dictador!

down with the dictator!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Niños dictadores que ponen en jaque a la familia cuando ésta se estructura en función del hijo.

www.letraurbana.com

Esa rectificación a partir del debate contra-dictorio es la que jamás podrán aceptar dictadores y autócratas.

www.analisislibre.org

Es decir, los caudillos, o los dictadores, no suelen amarrar el futuro de una nación.

www.periodismosinfronteras.org

Mefistofélico el pana que supera a todos los caudillos y dictadores de la historia en el poder y que supera incluso, su popularidad.

www.panfletonegro.com

Ellos, los dictadores, los manipuladores también están en una prisión que es la ideológica que tomo el humano sobre cual es la condición humana.

pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

La verdadera revolucion ya empezo y les entan quitando la careta a los dictadores viejos apestosos.

lageneraciony.com

En cada uno de estos países hispanoamericanos ha habido dictadores que han sido novelados.

hondurasescribe.blogspot.com

Si el estado controla, es porque son dictadores que te quieren robar todo y se quedan con lo tuyo.

artepolitica.com

Los pueblos a lo largo de la historia han mimado, consentido, elegido y reelegido a dictadores y tiranos de toda ralea.

ojodeaguila.org

Están los dictadores y su sistema desastroso, al borde del abismo, colgando de él por cuatro hilachas.

lageneraciony.com