devorado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za devorado u rečniku španski»engleski

I.devorar VB trans

1. devorar (comer):

devorar animal:

to devour

devorar persona:

to devour

devorar persona:

to wolf down inf

devoró toda la comida en minutos

he devoured the meal o wolfed the meal down in no time

devorar a alg. con los ojos o la mirada o la vista

to devour sb with one's eyes inf

devora cuanto libro cae en sus manos

he devours any book he gets his hands on

me devoraron los mosquitos

I was eaten alive by the mosquitoes inf

tengo tanta hambre que soy capaz de devorar un buey

I'm so hungry I could eat a horse

2. devorar (consumir):

devorar celos/pasión:

to consume

lo devora la pasión

he is consumed with passion

fue devorado por las llamas

it was devoured o engulfed o consumed by the flames

II.devorar VB intr

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he devours it

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he wolfs it down inf

III.devorarse VB vpr (enfático)

devorarse comida/libros

to devour

Prevodi za devorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wolf down

devorar(se)

devour

devorar

devour liter

devorar liter

devour usu pass

devorar

wolf

devorar(se)

devorado u rečniku PONS

Prevodi za devorado u rečniku španski»engleski

devorar VB trans

devorar

to devour

devorar la comida

to wolf down one's food

la enfermedad devoró sus fuerzas

the illness consumed his/her strength

me devora la impaciencia

I am consumed with impatience

Pojedinačni prevodilački parovi

devorar con la mirada

to gaze hungrily at

Prevodi za devorado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

devour

devorar

attack

devorar

hog food

devorar

devorado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

devorar la comida

to wolf down one's food

devorar con la mirada

to gaze hungrily at

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aunque a ciencia cierta nadie sabe quién será devorado por quién.

www.tumiamiblog.com

Quienes aún no sientan que la mediocridad y la mercantilización han devorado hasta los últimos refugios de la dignidad de las personas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Conjeturo que la fijación del término respondió involuntaria pero satisfactoriamente a la demanda de ser devorado, figuración oral del pegado.

www.imagoagenda.com

Dado que en esos mentideros mediáticos, quien sostenga una postura abierta será inmediatamente devorado por la opinión gritona del rival.

www.losproductosnaturales.com

En esa vorágine, el profesor devorado por la incertidumbre quiere (anhela) transmitir algo que no sea fungible y que sea significativo.

olahjl2.blogspot.com

Yo no la tuve, pero sí vi a este ciempiés siendo devorado vivo por hormigas.

viajoscopio.com

Unas ojeras violáceas parecían haber devorado su chispeante sonrisa, tenía la piel más deshidratada que nunca, olía a esas tiendas de tabaco que están abiertas las 24 horas.

www.sinembargo.mx

Hasta un documento oficial de 2003 reconoce que este paraíso corre el riesgo de no ser un buen vividero pues empieza a ser devorado por la miseria y la pobreza.

www.matacandelas.com

Lo cual, en principio, no suena mal después que la horda roja ha devorado el tesoro público durante catorce largos años en completa impunidad.

entornos.sumate.org

Muchos pensaban que había sido devorado por la noche y sus peligros.

www.leemeuncuento.com.ar