desconectarlo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desconectarlo u rečniku španski»engleski

I.desconectar VB trans

desconectar alarma/teléfono:

desconectar

to disconnect

desconectaron la calefacción antes de irse

they switched o turned the heating off before leaving

desconectar algo de algo

to disconnect sth from sth

tienes que desconectarlo de la red

you have to disconnect it from the mains supply

II.desconectar VB intr

1. desconectar COMPUT:

desconectar

to disconnect

2. desconectar inf (durante discusión, conversación):

desconectar

to switch off

desconectar

to turn off

III.desconectarse VB vpr

1. desconectarse aparato:

desconectarse

to switch off

desconectarse

to turn off

la fotocopiadora se desconecta automáticamente

the photocopier switches o turns (itself) off automatically

2. desconectarse COMPUT:

desconectarse

to hang up

3. desconectarse persona (desconectarse de algo/alg.):

se ha desconectado totalmente del mundo académico

he is totally cut off from o has lost touch with the academic world

se ha desconectado totalmente del mundo académico (voluntariamente)

he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic world

me había desconectado de mis antiguas amistades

I'd lost touch with my old friends

está desconectado de la realidad

he's lost touch with reality

Prevodi za desconectarlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hang up

desconectarse

shut down machinery:

desconectarse

shut off engine:

desconectarse

disengage gears/mechanism:

desconectarse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Solo se requiere desconectarlo del tomacorriente durante 10 o 15 minutos y al conectarlo nuevamente se activará el circuito desmagnetizador.

www.comunidadelectronicos.com