dedicarme u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dedicarme u rečniku španski»engleski

I.dedicar VB trans

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo

to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura

I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa

she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo

to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo

we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar

to dedicate

le dedicó la obra a su profesor

she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …

I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada

she gave me a signed copy

4. dedicar REL:

dedicar

to dedicate

II.dedicarse VB vpr

dedicarse a algo

to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?

what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos

she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres

she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible

he does his best to make my life impossible

Prevodi za dedicarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in commerce

dedicarse al comercio

to go into farming

dedicarse a la agricultura

deal in antiques/second-hand cars

dedicarse a la compra y venta de

what motivates someone to become a politician?

¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?

bootleg

dedicarse al contrabando de

I have no real desire to go into business

no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

to engage in sth to engage in politics

dedicarse a la política

to devote oneself to sth/-ing

dedicarse a algo/ +infin

pursue profession

dedicarse al ejercicio de

dedicarme u rečniku PONS

Prevodi za dedicarme u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dedicarse al magisterio

to be a teacher

dedicarse

to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse a la docencia

to be a teacher

Prevodi za dedicarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to devote oneself to sth

dedicarse a algo

to submerge oneself in sth fig

dedicarse de lleno a algo

to dedicate oneself to sth

dedicarse a algo

procure

dedicarse al proxenetismo

to be in the export business

dedicarse a la exportación

to go into politics

dedicarse a la política

to wrestle professionally

dedicarse profesionalmente a la lucha

dedicarme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dedicarse a la escena

to devote oneself to the stage

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse a algo (profesionalmente)

to work as sth

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

dedicarse al magisterio

to be a teacher

dedicarse tres horas todos los días al estudio

to devote three hours every day to studying

dedicarse a sus obligaciones

to devote oneself to one's duties

dedicarse a la docencia

to be a teacher

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me pesa el reclamo de mi hija que consternada me preguntaba por qué me alejaba de ellos para dedicarme a los muertos.

www.apellidositalianos.com.ar

Nadie vislumbró que yo podía dedicarme a esto.

revistarevol.com

Hoy estoy jubilada y he encontrado el tiempo para dedicarme a lo que me gustó siempre, bucear en el alma del ser humano.

www.revalorizandoam.org

Acabada la fabricación de pitos, pude por fin dedicarme al trabajo canastero, cuando se percibían los olores desde la cocina de lo que sería nuestro almuerzo.

yoenelcampoytuenlacocina.blogspot.com

Sin la presión de un trabajo oficinesco, tengo más tiempo y libertad para dedicarme a escribir literatura.

www.ficticia.com

He decidido dedicarme al cuentapropismo.

letrajoven.wordpress.com

Me sentí incapaz de dedicarme a la jardinería.

llegandolejos.com

Siempre me intrigó por la moraleja, que no parece cuadrar, y tengo por costumbre en los momentos difíciles dedicarme a las cosas difíciles.

jlgamband.com

Con el tiempo dejé el museo, la taxidermia y los dioramas para dedicarme a mis estudios y a la literatura.

ficcionbreve.org

Hoy voy a dedicarme a disfrutar mi cumple y dejar que me regaloneen.

milapuntocom.com