cuidadosos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuidadosos u rečniku španski»engleski

cuidadoso (cuidadosa) ADJ

1. cuidadoso persona:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

no te lo presto porque eres muy poco cuidadoso

I'm not going to lend it to you because you don't look after things

cuidadoso con algo

careful with sth

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to be more careful with your toys

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to take better care of your toys o look after your toys better

(cuidadoso de algo) es muy cuidadoso de su apariencia

he takes great care over his appearance

es muy cuidadoso de los detalles

he pays great attention to detail

2. cuidadoso búsqueda/investigación:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

cuidadoso (cuidadosa)

thorough

Pojedinačni prevodilački parovi

un problema que amerita un cuidadoso examen

a problem that merits o warrants o deserves close scrutiny

es cuidadoso al extremo

he is extremely careful

es cuidadoso al extremo

he is careful to a fault

Prevodi za cuidadosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ultracareful

extremadamente cuidadoso

overcareful

excesivamente cuidadoso

careless person

poco cuidadoso

they're so careless with money

son muy descuidados or poco cuidadosos con el dinero

he isn't too scrupulous about personal hygiene

no es muy cuidadoso en cuanto a su higiene personal

diligent search

cuidadoso

he's very canny where his own money is concerned

es muy cuidadoso cuando se trata de su propio dinero

thorough person

cuidadoso

cuidadosos u rečniku PONS

Prevodi za cuidadosos u rečniku španski»engleski

cuidadoso (-a) ADJ

cuidadoso (-a)

careful

Prevodi za cuidadosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thoughtful

cuidadoso, -a

mindful

cuidadoso, -a

accurate

cuidadoso, -a

careful

cuidadoso, -a

neat

cuidadoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y donde más fuerte se muestra la tautología es justo en momentos donde más cuidadosos deberíamos ser con nuestras palabras y con nuestras certezas.

pulgadelibertad.blogspot.com

Es que ser cuidadosos de nuestras elecciones no está en los manuales.

www1.rionegro.com.ar

Desde el punto de vista de proteger el sitio, si fue apropósito, los embocaron y deberán ser más cuidadosos.

www.fabio.com.ar

Finalmente, vamos a la ancianidad, donde debemos ser cuidadosos como cuando éramos bebés, completando el círculo.

damadesalot.wordpress.com

Los bosnios no querían prepararse para la guerra, eran más lentos, más cuidadosos.

aleph-arts.org

Pero su fragilidad obliga a ser muy cuidadosos y buscar la óptima calidad para enfrentar la competencia en los mercados externos.

www.agromeat.com

Así que hay que ser muy cuidadosos cuando decidimos realizar cualquier intervención en ese lugar.

www.diario360.com.ar

Esta noticia y la del chilote, se han divulgado por toda la tierra adentro, y, como digo, se hallan cuidadosos.

historiadevaldivia-chile.blogspot.com

En nuestro mundo con tendencias hacia el entretenimiento, deberíamos ser cuidadosos en distinguir entre entretenimiento y adoración.

compartiendolaverdad.com

Podemos ser personalmente muy cuidadosos con la basura que generamos, con el uso de agua, usando menos el auto.

www.mitreyelcampo.com.ar