cuidadosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuidadosa u rečniku španski»engleski

cuidadoso (cuidadosa) ADJ

1. cuidadoso persona:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

no te lo presto porque eres muy poco cuidadoso

I'm not going to lend it to you because you don't look after things

cuidadoso con algo

careful with sth

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to be more careful with your toys

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

you have to take better care of your toys o look after your toys better

(cuidadoso de algo) es muy cuidadoso de su apariencia

he takes great care over his appearance

es muy cuidadoso de los detalles

he pays great attention to detail

2. cuidadoso búsqueda/investigación:

cuidadoso (cuidadosa)

careful

cuidadoso (cuidadosa)

thorough

Pojedinačni prevodilački parovi

un problema que amerita un cuidadoso examen

a problem that merits o warrants o deserves close scrutiny

Prevodi za cuidadosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ultracareful

extremadamente cuidadoso

overcareful

excesivamente cuidadoso

he laid the foundations of the venture's success by careful planning

su cuidadosa planificación cimentó el éxito de la empresa

he isn't too scrupulous about personal hygiene

no es muy cuidadoso en cuanto a su higiene personal

diligent search

cuidadoso

he's very canny where his own money is concerned

es muy cuidadoso cuando se trata de su propio dinero

thorough person

cuidadoso

careless person

poco cuidadoso

cuidadosa u rečniku PONS

Prevodi za cuidadosa u rečniku španski»engleski

cuidadoso (-a) ADJ

cuidadoso (-a)

careful

Prevodi za cuidadosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thoughtful

cuidadoso, -a

mindful

cuidadoso, -a

accurate

cuidadoso, -a

careful

cuidadoso, -a

neat

cuidadoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se necesitará realizar una elección cuidadosa del cepillo a utilizar ya que podría electrificarle el pelo y arruinarse lo.

www.adopteungatito.org

Para la mejor evolución posoperatoria acostumbramos a aplicar drenaje a presión negativa, luego de una cuidadosa hemostasis, y el cierre de la piel con material de sutura no absorbible.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Hemostasis cuidadosa, recuento de material blanco.

www.mednet.org.uy

Esas falacias contrastan con la elaboración cuidadosa de los cuentos, cuya capa de investigación casi científica, casi detectivesca... presenta un intento de ordenarlo todo.

www.ciudadseva.com

Tras una cuidadosa hemostasia, se realiza sutura en dos planos.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Una entrevista psiquiátrica cuidadosa revela los factores inconscientes en la neurosis histérica.

www.aap.org.ar

Estamos siendo muy honestos de lo que debe cambiarse y estamos cambiándolo de la manera más expedita y cuidadosa posible.

www.techcetera.co

Los tipos de plomo eran caros, escaseaban, y no podían quedarse parados en espera de una revisión cuidadosa de galeradas.

users.ipfw.edu

La decisión de realizarse una amniocentesis requiere de una planificación cuidadosa y un análisis serio de la situación.

www.nacersano.org

Presentan alegaciones cuidadosa y razonada tratar con el trabajo a mano y otros temas.

www.experienceproject.com