cruje u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cruje u rečniku španski»engleski

crujir VB intr

1. crujir tabla/muelles/ramas:

crujir

to creak

2. crujir hojas secas:

crujir

to rustle

3. crujir leña ardiendo:

crujir

to crackle

4. crujir nudillos/rodillas:

crujir

to crack

crujir

to click

5. crujir grava/nieve:

crujir

to crunch

nuestros pasos hacían crujir la nieve

our footsteps crunched in the snow

6. crujir galletas/tostadas:

crujir

to be crunchy

7. crujir dientes:

le crujen los dientes cuando duerme

he grinds his teeth in his sleep

Prevodi za cruje u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

creaky stairs

que cruje

creak bedsprings/floorboards:

crujir

creak joints/boots:

crujir

scrunch snow/gravel

hacer crujir

scrunch

crujir

crunch

aplastar (haciendo crujir)

our footsteps crunched on the snow/gravel

nuestros pasos hacían crujir la nieve/grava

rustle paper:

crujir

groan door/timber:

crujir

crackle twigs/paper:

crujir

squeak shoes:

crujir

crack finger/knuckle

hacer crujir

crack bones/twigs:

crujir

cruje u rečniku PONS

Prevodi za cruje u rečniku španski»engleski

crujir VB intr

1. crujir (papel, hojas):

crujir

to rustle

2. crujir (dientes):

crujir

to grind

3. crujir (madera):

crujir

creak

4. crujir (huesos):

crujir

crack

Prevodi za cruje u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrunch

crujir

creak bones

crujir

rustle paper

crujir

rustle paper

hacer crujir

crackle of paper

crujir

crackle

hacer crujir

crunch

hacer crujir

crunch

crujir

groan floorboards, hinges

crujir

crack knuckles

hacer crujir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y lo peor de todo es que está muy mal hecha, hasta el punto de que cruje por todas partes.

gananzia.com

Somos trompetas del futuro del fuego inextinguible que cruje en el tormentoso presente.

www.solrojo.org

Dura, no cruje, las bisagras de la pantalla son sólidas, el touch es cómodo, estoy enamorao!

alt-tab.com.ar

La combatida antena cruje, y en ciega noche el claro día se torna; al cielo suena confusa vocería, y la mar enriquecen a porfía.

elarlequindehielo.obolog.com

El vagido está envuelto en un diario que cruje al ser tocado.

www.portalguarani.com

Irrumpe un alboroto de gritos infantiles, cruje acompasada la arena bajo el pie.

usuaris.tinet.cat

La economía es una piragua con maderamen que cruje.

www.periodismosinfronteras.org

Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando.

iglesia-de-cristo.org

Su vestido almidonado cruje tenuemente cuando se alisa la falda.

www.portalguarani.com

Cuando se sacude el látigo con fuerza éste restalla, chasquea, cruje, hace un ruido seco muy fuerte.

www.acusticaweb.com