crímenes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crímenes u rečniku španski»engleski

crimen N m

1. crimen:

crimen (delito grave)

serious crime

crimen (asesinato)

murder

2. crimen inf (pena, lástima):

crimen

crime inf

es un crimen tirar así la comida

it's a crime to throw away food like that

¡qué crimen ponerle ese nombre a la criatura!

it's wicked o criminal to give the child a name like that inf

juicio por crímenes de guerra N m

juicio por crímenes de guerra

war trial

crimen organizado N m

la lucha contra el crimen organizado

the fight against organized crime

crimen pasional N m

crimen pasional

crime passionel

crimen pasional

crime of passion

crimen de odio N m

crimen de odio

hate crime

crimen de guerra N m

crimen de guerra

war crime

crimen de sangre N m

crimen de sangre

violent crime

Pojedinačni prevodilački parovi

premeditar crimen

to premeditate

premeditar crimen

to plan

Prevodi za crímenes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crimes against humanity

crímenes mpl contra la humanidad

racketeering

crimen m organizado

crímenes u rečniku PONS

Prevodi za crímenes u rečniku španski»engleski

crimen N m

crimen

crime

crimen organizado

organized crime

Pojedinačni prevodilački parovi

represión de crímenes

anti-crime measures

crimen pasional

crime of passion

Prevodi za crímenes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

war atrocities

crímenes f pl de guerra

felony

crimen m

carbon-copy crime

crimen m calcado

capital crime

crimen m capital

war crime

crimen m de guerra

crime of passion

crimen m pasional

racketeering (organised crime)

crimen organizado m

crímenes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un crimen contra la humanidad

a crime against humanity

un crimen horrible

a ghastly crime

predisposición al crimen

criminal predisposition

escenario del crimen

scene of the crime

escena del crimen

scene of the crime

represión de crímenes

anti-crime measures

crímenes f pl de guerra

war atrocities

¿cuánto tiempo ha pasado desde el crimen?

how long is it since the crime?

ser acusado de un crimen capital

to be on trial for one's life

crimen m de guerra

war crime

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La pena de muerte no previene la reiteración del delito ni constituye un disuasivo para la comisión de crímenes violentos.

www.inej.edu.ni

Los 36 crímenes están recogidos en el libro 12 formas de matar, los asesinos según su signo del zodíaco.

ayparty.com

Por el contrario, daba la impresión de que se consentían, y hasta se ensalzaban, los crímenes.

serpensador.blogspot.com

Están creando crímenes para resolver crímenes y poder reclamar por una victoria en la guerra antiterrorista.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Con el pensamiento he cometido los crímenes más abominables, las más vituperables acciones.

www.penultimosdias.com

Hay inseguridad, la ciudadanía se siente desprotegida y los crímenes de ratería y sicariato han tomado las calles.

elrayaso.blogspot.com

Un policía que llora por miedo e impotencia ante los crímenes.

cronicasdecalle.com.ar

Ahí todo el derechismo podrido, toda la cacona antisocialista disfrazada de socialista aplaude al buen político que acepta los crímenes del comunismo.

rolandoastarita.wordpress.com

En ese gobierno, por angas o por mangas hay amnistías para los crímenes de los noventa.

www.revistargumentos.org.pe

No demos la vuelta a la tortilla; durante 40 años se silenciaron vergonzosamente los crímenes del franquismo, no vayamos ahora a silenciar los otros.

www.atrio.org