confieren u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za confieren u rečniku španski»engleski

conferir VB trans form o liter

1. conferir:

conferir honor/dignidad

to confer

conferir responsabilidad

to confer

cada uno de esos días de vida que nos han sido conferidos liter

every day of life granted to us o bestowed upon us liter

2. conferir:

conferir prestigio

to confer

conferir prestigio

to bestow

conferir encanto

to lend

la barba le confería un aspecto distinguido

the beard lent him an air of distinction

Prevodi za confieren u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impart feeling/quality

conferir form

confer honor/title/right

conferir form

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

accord honor

conferir

award honor

conferir

give title/degree

conferir form

confieren u rečniku PONS

Prevodi za confieren u rečniku španski»engleski

conferir irr como sentir VB trans

conferir

to confer

Prevodi za confieren u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impart (bestow)

conferir

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to vest sth in sb

conferir algo a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El confiere una especie de presciencia que permite ver más lejos y con más seguridad.

www.jungba.com.ar

Son capaces de cruzarse a otras especies de bacterias y conferirles los genes necesarios para volverse resistentes.

www.cedepap.tv

Alteraciones hormonales de la mujer, por su contenido en isoflavonas, que le confieren capacidad estrogénica.

cervezarebeldia.wordpress.com

Calma irritaciones de la piel, confiriéndole suavidad y elasticidad.

www.alamaula.com

Son mis ojos los que ven, y la mirada de mis ojos confiere belleza a la tierra.

adiosalestado.blogspot.com

Los años, luego, le confirieron esa peculiar majestad que tienen los canallas encanecidos, los criminales venturosos e impunes.

archivosborges.blogspot.com

Las cubiertas de perfil bajo le confieren mucha seguridad doblando y frenando.

www.16valvulas.com.ar

Ese deseo es lo que confiere carácter eterno a la eternidad.

www.elmistico.com.ar

La satisfacción de las necesidades cutáneas confiere a toda edad la sensación de seguridad y de que se es apreciado.

www.aap.org.ar

Si los mercados hubieran tomado en serio esa advertencia, habría conferido un mayor premio de riesgo a los bonos públicos norteamericanos.

edicion4.com.ar