coinciden u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coinciden u rečniku španski»engleski

coincidir VB intr

1. coincidir:

coincidir fechas/sucesos:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to match up

coincidir versiones/resultados:

to agree

coincidir versiones/resultados:

to tally

las declaraciones de los testigos coinciden

the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo

to coincide (o match up etc.) with sth

2.1. coincidir (en opiniones, gustos) (coincidir en algo):

coinciden en sus gustos

they share the same tastes

todos coincidieron en que …

everyone agreed that …

coincidir con alg.

to agree with sb

coincido con usted en esto

I am in agreement with o I agree with you on this

2.2. coincidir (en un lugar):

a veces coincidimos en el supermercado

we sometimes see each other o meet in the supermarket

muchos nombres famosos han coincidido aquí esta semana

a lot of famous people have come together o congregated here this week

3. coincidir:

coincidir líneas:

to coincide

coincidir dibujos:

to line up

coincidir dibujos:

to match up

Prevodi za coinciden u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

concurrent opinions/statements/conclusions

que coinciden

coincide

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

coincide views/ideas:

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

to be coincident with sth

coincidir con algo

marry up

coincidir

accord with report/information

coincidir

concur

coincidir

to concur with sb/sth

coincidir con alguien/algo

concur events/circumstances:

coincidir

match up pattern/design

hacer coincidir

match up

coincidir

meet up parts/edges:

coincidir

to meet up with sth

coincidir con algo

tally

coincidir

coinciden u rečniku PONS

Prevodi za coinciden u rečniku španski»engleski

coincidir VB intr

1. coincidir (sucesos):

coincidir

to coincide

2. coincidir (toparse):

coincidir

to meet

coincidir con alguien

to meet sb

3. coincidir (concordar):

coincidir

to agree

coincidir con alguien

to agree with sb

coincidir VB

Korisnička odrednica

coincidir con algo (ser acorde o compatible)

to match sth

Prevodi za coinciden u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tie in

coincidir

coincide

coincidir

to tally with sth

coincidir con algo

overlap fig between knowledge, authority

coincidir en parte

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

concur

coincidir

to go with sb on sth

coincidir con alguien en algo

match description

coincidir

coinciden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coincidir con alguien

to meet sb

coincidir con alguien

to agree with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Atribución en la que coinciden, misteriosamente o tal vez no tanto, las anteojeras ideológicas de la más dura derecha y de la más dura izquierda.

blog.equilibriocreativo.com

Las teorías sobre su identidad son difusas, pero casi todas coinciden en la época.

blogs.tn.com.ar

Como otros a quienes respeto mucho más que a los pimientos coinciden con mí, doy por buenas las urticarias que tales anacronismos me producen.

mycrann.wordpress.com

Sí, en las Vascongadas también hay unos que se encapuchan, que coinciden en su interés por la pirotecnia...

spanish.martinvarsavsky.net

Todos coinciden en concluir que el independentismo catalán es un problema de primera magnitud pero difieren en las propuestas para intentar solucionarlo.

vcarballido.blogspot.com

Todos analistas coinciden que tiene una estructura envidiable; eso sí... el problema es que puede producir mucho, pero ahora no hay mercado.

www.rankia.com

Todos los acentos que coinciden con el signo par o impar del acento estrófico son acentos rítmicos.

www.donpablos.org

Sin embargo, como en muchos temas, creo que soy muy raro y que mis inquietudes no coinciden con las de quienes controlan el cotarro universitario.

santiagonzalez.wordpress.com

Lo de andar todos coinciden que es el ejercicio mas sano, y si tu estado físico te lo permite, algún trocito andarlo en esprint, forzándote.

www.unjubilado.info

Sin embargo, vulcanólogos y geólogos coinciden en que ninguno de ellos está monitoreado.?

www.rimd.org