cochinas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cochinas u rečniku španski»engleski

cochino¹ (cochina) ADJ

1.1. cochino inf (sucio):

cochino (cochina) persona/manos

filthy

1.2. cochino inf (indecoroso):

cochino (cochina) persona

disgusting

cochino (cochina) revista/película

dirty inf

estuvo toda la noche contando chistes cochinos

he spent the whole evening telling dirty o smutty jokes

tienes una mente cochina

you've got a filthy mind inf

1.3. cochino Chil:

cochino (cochina) SPORTS, GAMES (violento)

dirty inf

(tramposo) es muy cochino

he's a terrible cheat

2. cochino inf (malo, asqueroso):

¡estoy harto de esta cochina vida!

I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! inf

cochino² (cochina) N m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (cochina)

pig

cochino (cochina)

hog Am

a cada cochino le llega su sábado o San Martín prov

everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end

2.1. cochino inf (persona sucia):

cochino (cochina)

filthy pig inf

cochino (cochina)

slob inf

2.2. cochino inf (persona grosera):

cochino (cochina)

dirty beast inf

2.3. cochino inf Chil (jugador):

cochino (cochina) (violento)

dirty player inf

cochino (cochina) (tramposo)

cheat

carne de cochino N f Ven

carne de cochino

pork

Pojedinačni prevodilački parovi

poner a alg. como lazo de cochinopan> Mex inf

to give sb a dressing-down

con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino prov

well, with a little help from my/your/his friends …

Prevodi za cochinas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

keep your mucky paws off my book!

¡quita esas cochinas manazas de mi libro! inf

you mucky pup! Brit

¡mira que eres cochino! inf

filthy lucre

dinero m cochino

keep your (dirty) mitts off the food

quita esas cochinas manos or esas manazas de la comida inf

piggish

cochino inf

moldy inf, dated

cochino inf

cochinas u rečniku PONS

Prevodi za cochinas u rečniku španski»engleski

I.cochino (-a) ADJ inf

cochino (-a)

filthy

II.cochino (-a) N m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (-a) (macho)

pig

cochino (-a) (hembra)

sow

2. cochino inf (guarro):

cochino (-a)

swine

Prevodi za cochinas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

(filthy) lucre iron

(cochino) dinero m

pig

cochino(-a) m (f)