cochina u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cochina u rečniku španski»engleski

cochino¹ (cochina) ADJ

1.1. cochino inf (sucio):

cochino (cochina) persona/manos

filthy

1.2. cochino inf (indecoroso):

cochino (cochina) persona

disgusting

cochino (cochina) revista/película

dirty inf

estuvo toda la noche contando chistes cochinos

he spent the whole evening telling dirty o smutty jokes

tienes una mente cochina

you've got a filthy mind inf

1.3. cochino Chil:

cochino (cochina) SPORTS, GAMES (violento)

dirty inf

(tramposo) es muy cochino

he's a terrible cheat

2. cochino inf (malo, asqueroso):

¡estoy harto de esta cochina vida!

I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! inf

cochino² (cochina) N m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (cochina)

pig

cochino (cochina)

hog Am

a cada cochino le llega su sábado o San Martín prov

everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end

2.1. cochino inf (persona sucia):

cochino (cochina)

filthy pig inf

cochino (cochina)

slob inf

2.2. cochino inf (persona grosera):

cochino (cochina)

dirty beast inf

2.3. cochino inf Chil (jugador):

cochino (cochina) (violento)

dirty player inf

cochino (cochina) (tramposo)

cheat

carne de cochino N f Ven

carne de cochino

pork

Pojedinačni prevodilački parovi

poner a alg. como lazo de cochinopan> Mex inf

to give sb a dressing-down

con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino prov

well, with a little help from my/your/his friends …

(ni por casualidad) ese cochino no se baña ni por casualidad

that slob wouldn't dream of having a bath

Prevodi za cochina u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

filthy lucre

dinero m cochino

piggish

cochino inf

moldy inf, dated

cochino inf

you mucky pup! Brit

¡mira que eres cochino! inf

cochina u rečniku PONS

Prevodi za cochina u rečniku španski»engleski

I.cochino (-a) ADJ inf

cochino (-a)

filthy

II.cochino (-a) N m (f)

1. cochino ZOOL:

cochino (-a) (macho)

pig

cochino (-a) (hembra)

sow

2. cochino inf (guarro):

cochino (-a)

swine

Prevodi za cochina u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

(filthy) lucre iron

(cochino) dinero m

pig

cochino(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y es cómico como una situación catalogada como cochina pueda ser tan rica.

www.masticable.fm

La gente es cochina y la muni no limpia, punto.

www.loserpower.org

No daba lugar a una crítica, no era una persona como dicen: cochina, sucia, ladrona.

www.cholitasfashion.com

Antonia esta en la cochina con los servientes - - ella le da ordenes y sale a preparar el bano.

foro.telenovela-world.com

Mientras el juego se movía en esa tónica, el perdedor de la contienda electoral, tiraba piedras al azar y con la cochina enchiquerada.

vulcano.wordpress.com

Pobrecita, pensar que dijimos que era una cochina espía, pero fue un personaje poco querido y su partida fue más que anunciada.

reinosdefabula.blogspot.com

Chronica, bastante cochina y directa pero acaba resultando ser un personaje bastante interesante en sus apariciones.

www.koi-nya.net

Envidia cochina tiene este país, dejar la en paz con su vida, criticala, pero no hagas escarmio de su condición de mujer...

loquemetocaloscojones.blogspot.com

No sea que me muera y alguien me llame cochina en pleno entierro!

www.comonoserunadramamama.com

Y los comentarios de la chicas tienen un común donominador: cochina envidia.

elespejodemaxwell.blogspot.com