chillaban u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chillaban u rečniku španski»engleski

chillar VB intr

1. chillar:

chillar pájaro:

to screech

chillar cerdo:

to squeal

chillar ratón:

to squeak

2.1. chillar:

chillar (gritar)

to shout

chillar (gritar)

to yell inf

chillar (de dolor)

to scream

chillar (de miedo)

to scream

chillar (de miedo)

to shriek

chillaban como locos

they were shouting their heads off

chillaban como locos

they were shouting like crazy

chillaban como locos

they were shouting like mad Brit

chillarle a alg.

to yell o shout at sb

no hace falta que me chilles, no estoy sorda

there's no need to shout o yell, I'm not deaf

si llega tarde le chillarán inf

if he's late he'll get a real earful o he'll get bawled out o he'll get yelled at inf

2.2. chillar oídos:

chillar

to ring

2.3. chillar bebé/niño (llorar):

chillar

to scream

3. chillar Col colores:

chillar

to clash

Prevodi za chillaban u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squeal person/animal:

chillar

squeal

chillar

squeal

chillar

holler

chillar

squall

chillar

squawk person:

chillar

whoop

chillar

screech person/animal:

chillar

screech

chillar

shriek

chillar

shriek

chillar

squeak animal/person:

chillar

squeak

chillar

yell

chillar

chillaban u rečniku PONS

Prevodi za chillaban u rečniku španski»engleski

chillar VB intr

1. chillar (persona):

chillar

to yell

¡no me chilles!

don't shout at me!

2. chillar:

chillar (animal salvaje)

to howl

chillar (ave, frenos)

to screech

3. chillar (puerta):

chillar

to creak

4. chillar (colores):

chillar

to clash

5. chillar LatAm (sollozar):

chillar

to sob

Prevodi za chillaban u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

squall

chillar

shriek

chillar

shriek

chillar

squeal person, animal

chillar

holler

chillar

screech

chillar

scream (cry shrilly)

chillar

howl

chillar

yell

chillar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ese no gorjea, ese grazna, chilla, se desgañita.

www.laspalmerasmienten.com

Escupen, chillan, insultan y agreden físicamente, para sentirse después atacados por la fotografía de un niño en el vientre materno.

eligelavidanet.blogspot.com

La verdad es que el año que viene va a ser para chillar.

fisicadepelicula.blogspot.com

Ella mientras tanto, muy ajena o muy pendiente, no dejaba de chillar y de reír.

hemisphericinstitute.org

Hay otros que a lo mejor chillan mucho y no transmiten tanto.

www.martiperarnau.com

Nunca parecían volar en línea recta, siempre lo hacían zigzagueando y chillando mientras volaban.

www.jiddu-krishnamurti.net

Eso es lo que deberíamos chillarles al oído a todos y cada uno de los miembros del jurado durante 1 semana.

www.cosasqmepasan.com

Adicionalmente el chamo se la pasaba chillando por un lado y ella también por el otro.

decualquiervaina.blogspot.com

Chillan las emociones, se enfurecen los apegos que se resisten a abandonarnos.

energiasgalacticas.wordpress.com

Amigos escandalizados: antes de chillar, tengan paciencia, sigan leyendo en silencio, que allí se maceran todas estas cosas.

caminante-wanderer.blogspot.com