howl u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za howl u rečniku engleski»španski

I.howl [Am haʊl, Brit haʊl] VB intr

1. howl:

howl dog/wolf:

aullar

howl person:

dar alaridos

howl wind/gale:

aullar

howl wind/gale:

bramar

when his hat fell off, I just howled (with laughter)

cuando se le cayó el sombrero, estallé de risa

to howl at sb

gritarle a alguien

she howled at me to leave her alone

me gritó que la dejara en paz

2. howl (weep noisily):

howl inf

berrear inf

3. howl Brit loudspeaker:

howl

emitir pitidos

II.howl [Am haʊl, Brit haʊl] VB trans

howl

bramar

howl

gritar

III.howl [Am haʊl, Brit haʊl] N

1. howl C:

howl (of dog, wolf)

aullido m

howl (of person)

alarido m

howl (of person)

aullido m

howl (of baby)

berrido m

a howl of pain/protest

un alarido de dolor/de protesta

howls of laughter

carcajadas fpl

howls of laughter

risotadas fpl

2. howl U or C Brit:

howl AUDIO, ELECTRON

pitido m

3. howl C (something hilarious) Am inf:

it really was a howl

fue para morirse de risa inf

it really was a howl

fue un plato LatAm inf

it really was a howl

fue un relajo Mex inf

me work for $10 an hour? that's a howl

¿trabajar yo por 10 dólares la hora? ¡no me hagas reír!

howl down VB [Am haʊl -, Brit haʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

howl down

hacer callar a gritos

Pojedinačni prevodilački parovi

set up howl/cheer

lanzar

Prevodi za howl u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ulular

to howl

aullar

to howl

aullido

howl

alarido (de dolor)

howl

bramar viento:

to howl

chivatear

to howl

howl u rečniku PONS

Prevodi za howl u rečniku engleski»španski

I.howl [haʊl] VB intr

1. howl:

howl person, animal

aullar

howl wind

silbar

to howl in [or with] pain

dar alaridos de dolor

2. howl (cry):

howl

chillar

howl child

berrear

3. howl inf (laugh):

howl

morirse de risa

II.howl [haʊl] N

1. howl person, animal:

howl

aullido m

2. howl (cry):

howl

chillido m

howl of child

berrido m

to give a howl of pain

soltar un alarido de dolor

howls of protest

gritos m pl de protesta

howl down VB trans

howl down

hacer callar a gritos

Prevodi za howl u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aullido

howl

aullar

to howl

rugido

howl

gañido (de animal, persona)

howl

berrear

to howl

berrear

to howl

berrido

howl

chillido (de animal salvaje)

howl

ronquido (del viento)

howl

howl Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to howl in [or with] pain

dar alaridos de dolor

to give a howl of pain

soltar un alarido de dolor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He was offered a night's shelter in a tower, but warned that wild dogs barked and howled there, and every night ate a man.

en.wikipedia.org

But he went on to say the magazine is an encouraging phenomenon because it howls with dissatisfaction.

en.wikipedia.org

This climbs into a louder and higher pitched series of howls, often made while the owl dives at the intruder.

en.wikipedia.org

Individuals of certain monkey species will howl to warn the group of the approach of a predator.

en.wikipedia.org

He was found in the locker after a blind man's dog began howling at the smell coming from inside the locker.

en.wikipedia.org

He sometimes keeps the villagers up all night by howling and getting all the dogs in the village worked up to howl with him.

en.wikipedia.org

He went into the pulpit, and at midnight, the princess came out and howled, demanding the sentinel.

en.wikipedia.org

Twenty or thirty people were in each tent, drinking heavily and singing rebellious songs that were greeted with howls of approval.

en.wikipedia.org

I don't want to go to a country that promotes the burning of mosques, and yet thousands of young people are howling on the streets.

en.wikipedia.org

It worked primarily against racially based crimes, and included black police officers, which caused howls of protest from former slave owners (and future segregationists).

en.wikipedia.org