rugido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rugido u rečniku španski»engleski

rugido N m

1. rugido (de un animal):

rugido

roar

lanzó un rugido

it roared

lanzó un rugido

it let out a roar

2. rugido:

rugido (del mar)

roar

rugido (del viento)

roar

rugido (del viento)

roaring

rugir VB intr

1. rugir león/tigre:

rugir

to roar

2. rugir liter mar/viento:

rugir

to roar

Prevodi za rugido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

roar lion/tiger/engine:

rugir

roar sea/wind/fire:

rugir

roar (of lion, tiger)

rugido m

roar (of person)

rugido m

a roar of pain

un rugido or bramido de dolor

growl (of bear)

rugido m

there was a whoosh as the flames consumed the papers

se oyó como un rugido al devorarse las llamas los papeles

bark (of person)

rugido m

bluster

rugir

thunder

rugir

rage storm/sea:

rugir

rugido u rečniku PONS

Prevodi za rugido u rečniku španski»engleski

rugido N m

1. rugido (del león):

rugido

roar

2. rugido (del viento):

rugido

howl

3. rugido (de las tripas):

rugido

rumble

I.rugir VB intr g → j

1. rugir:

rugir (león)

to roar

rugir (viento)

to howl

2. rugir (estómago):

rugir

to rumble

rugir

to growl

sus tripas rugen

his/her stomach is rumbling

3. rugir (persona):

este hombre está que ruge

this man is beside himself with rage

II.rugir VB vimpers

rugir

to become known

rugía que...

it became known that ...

Prevodi za rugido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

roar lion, person

rugir

roar of lion, person

rugido m

bluster

rugir

cough

rugir

the slap of the waves

el rugir de las olas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por vez primera alzó su rugido el canto popular, demónicamcnte fascinador, en una completa borrachera de sentimiento prepotente.

www.nietzscheana.com.ar

A diferencia de otros osos, que emiten rugidos, se comunica mediante gemidos.

animalesdetodosloscontinentes.blogspot.com

El rugido de un animal salvaje pareció anunciarle su terrible final.

www.agenciaelvigia.com.ar

A pesar de su tranquilidad, seguía sintiendo una energía como un rugido de tren pasando por mi cuerpo gritando que algo estaba mal.

espanol.omtimes.com

Pensé lo peor, ese esta buscando que lo maten, se oye un golpe y el rugido de la moto.

opuscrisis.blogspot.com

Amós escuchó en su corazón el rugido del cielo.

wesley.nnu.edu

Si tanto vuelo rasante y tanto rugido soviético los tiene tiritando debajo de sus camas.

plomoparejorcr.blogspot.com

Mandará callarse a quien no oiga y acepte sus rugidos.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Se muerde los labios, pero de ellos brota el rugido que aterroriza.

www.letropolis.com.ar

El rugido del viento me sacudió a mi base!

ganapasta.fullblog.com.ar